“鉴于此”的用法（杜老师语文信箱）

杜老师：

　　某媒体刊文说：“鉴此，人工智能未来的发展要集中力量突破重点领域核心关键技术。”请问其中“鉴此”的说法是否妥当？谢谢！

　　湖北读者 丁湘素

丁湘素读者：

　　提问中“鉴此”所要表达的意思是“考虑到这一点”，而表示“考虑到”，宜用“鉴于”。 “鉴于”的用例见于毛泽东《增强党的团结，継承党的传统》，其中说：“鉴于他们的错误，自己更谨慎一些。”现在“鉴于”是个常用词语，例如：

　　（1）鉴于这条路常塞车，有关单位拟定了拓宽计划。

　　（2）鉴于时间紧迫，要尽快把化肥送到农民手中。

　　（3）鉴于上述情况，我们决定会议提前召开。

　　（4）鉴于该同学的良好表现，学校决定推荐他读研究生。

　　上面例（1）至例（4）中的“鉴于”都表示“考虑到”。可分为两类：其中例（1）至例（2）中的“鉴于”是连词，其后是主谓词组，句子表示因果关系；例（3）至例（4）中的“鉴于”是介词，其后是名词性词组，句子表示考虑到某种情况而决定采取相应行动。“鉴于”也说成“有鉴于”。

　　“鉴”则用来表示“镜子”“照”“仔细看”“引为教训的事”等意思，没有“考虑到”的意思。表示“考虑到”的意思，宜用“鉴于”。而表示“考虑到这一点”，可用“鉴于此”。

　　在社会的实际使用中，人们表示“考虑到这一点”的意思，一般用“鉴于此”，不用“鉴此”。在人民网等网站观察可以看到，“鉴于此”的用例很常见，我们应该采用这一规范说法。

　　因此，您提到的句子中“鉴此，人工智能未来的发展……”宜写成“鉴于此，人工智能未来的发展……”

　　《语言文字报》原主编 杜永道