“记录”与“纪录”的用法（杜老师语文信箱）

杜老师：

　　某媒体刊文说：“他手榴弹投远达73米，打破了学院记录，综合考核成绩在学员队名列前茅。”请问其中的“记录”用得是否妥当？谢谢！

　　辽宁读者 韩辉煌

韩辉煌读者：

　　您提到的句子，是说某选手在手榴弹投掷项目上，创造了学院的最好成绩。表示这个意思，宜用“纪录”。

　　“纪录”可用来表示“在一定时期和范围内取得的最好成绩”。例如：

　　（1）这位选手在学校运动会上创造了新的跳高纪录。

　　（2）第三届亚残会女子举重再传捷报，在45公斤级的比赛中，河北姑娘郭玲玲打破由自己保持的世界纪录，以115公斤的成绩创下新的世界纪录。

　　（3）我国科研人员培育的杂交水稻屡创世界水稻单产纪录。

　　（4）建设者们不仅提前4个月完成了全线铺架施工任务，还创造了日铺设铁轨8.2公里的世界铁路铺轨纪录。

　　（5）山东青岛港全自动化集装箱码头，桥吊单机昼夜平均作业量实现1075标准箱，最高达到1200标准箱，创出新的世界纪录。

　　“记录”做动词时，表示“把话语或事情用文字或其他工具保存下来”。例如：

　　（6）他在一本黑皮笔记本上迅速记录了专家提出的几点意见。

　　（7）人们找到了飞机的黑匣子，里面记录了机组人员的对话。

　　（8）小李用手机记录了这个激动人心的画面。

　　“记录”做名词时可表示“记录下来的材料”。例如：

　　（9）老王把一份会议记录交给小李，让小李整理一下。

　　（10）他们查阅了当时的值班记录，发现这天老刘没来上班。

　　（11）柜子里有几本对湖区候鸟的观察记录。

　　《语言文字报》原主编  杜永道