上一版
放大
缩小
全文复制
上一篇
为英国孩子带来一个不一样的世界
“走走走，跳跳跳，跑跑跑，跑跑跑，停一停，停一停。”在英国北伦敦马斯韦尔山小学二年级的教室里，一位年轻的中国老师正声情并茂地带领一群金发碧眼的小朋友用字正腔圆的中文欢快地唱着儿歌。
带领小朋友唱儿歌的是来自中国成都的“85后”女孩唐欢，她2011年大学毕业后一直在成都一所初中担任英语老师，2016年9月被选派到伦敦南岸大学孔子学院工作，然后就在马斯韦尔山小学教授中文。
唱完儿歌，唐欢又用幻灯片放映水果的图片，教小朋友们用中文念水果的名字。30名小朋友争先恐后地举手抢答，“苹果”“香蕉”“橘子”，他们已经会说不少水果的名称了。
随后，另一位年轻中国老师焦旸带着孩子们复习此前学过的象形字，比如山、月、水、门等，孩子们通过字形很轻松地想起了这些字的意思。焦旸随后拿出的“问”字，一下子难倒了不少小朋友，孩子们纷纷猜测门中的嘴巴是干什么用的，有的猜是信箱，有的猜是电话，直到焦老师提示说如果去别人家做客，敲门后要说什么，孩子们才恍然大悟。
唐欢、焦旸和另外3名中国志愿者负责全校14个班、420名学生的中文课教学，每个班每周都会上一次中文课，教学任务非常繁重。
针对不同年龄段的学生，两位老师的教学方式也会做适当调整。低年级学生注意力集中的时间有限，她们会让孩子们多做手工、画画等富有趣味性的活动；高年级学生思维和语言能力更好，她们会介绍一些中国的城市和历史等有文化内涵的内容。
在她们的努力下，部分一二年级的孩子已经可以用中文进行简单的自我介绍，介绍自己和家人的基本情况，会说简单的中文绕口令；三四年级的孩子基本可以达到新中小学生汉语考试（YCT）一二级的水平。
校长詹姆斯·威尔特希尔告诉记者，马斯韦尔山小学此前的外语课程一直都是法语，直到两年前他和同行交流时发现，周边的很多学校和孔子学院合作开设了中文课程，区内的中学也开了中文课，很多家长要求学校教授中文。因此他决定和伦敦南岸大学孔子学院合作，请中国老师来学校授课。
威尔特希尔高度评价两位中国老师。“她们改变了教学风格。她们与孩子们一起跳舞、做游戏、唱歌，充满活力。这些都是孩子们需要的，我很感谢她们付出的努力。”他说未来会继续和南岸大学孔子学院合作开设中文课，让学生们在快乐中学习中文。
唐欢说，她和焦旸为英国的孩子们带来了一个不一样的世界，在孩子们心中播下中文和中国文化的种子，相信这些种子有朝一日必将开花结果，推动中英两国文化的进一步交流。
“我觉得这份工作是值得的”
4月30日傍晚，部分在职学员准时来到巴黎第七大学孔子学院上课，跟随老师反复练习“大熊猫”“一杯茶”“看地图”“中国龙”等中文词句……为他们授课的是来自中国湖南的“90后”女孩李冰芝。
李冰芝2015年在法国获得应用法语硕士学位后回国，在宁夏大学担任法语教师，2016年被选派至巴黎第七大学孔子学院工作。她能讲一口流利的法语，因此主要负责零起点和初级班的教学。
尽管她并非对外汉语专业出身，但教起中文来有板有眼，教学素材都尽可能贴近学员现实生活，譬如“我要去法国博瓦勒野生动物园看大熊猫宝宝”“中国的龙山没有龙，巴黎的老鼠山也没有老鼠”……学员们也在会心一笑中记住了知识点。
对李冰芝来说，上好一堂让法国学员满意的中文课并不容易。她告诉记者：“法国学员大多对中国文化十分好奇，即便在初级班上，也需要讲解不少中国文化知识，这方面需要花费很多精力备课。”讲到“一杯茶”时，她会讲解中国的敬茶之道，如婚礼上新人向双方父母敬茶的习俗。
在李冰芝的课堂上，进步最快的学员当属法比安，他学习中文的直接动力是“有一位中国妻子”。“虽然我妻子会讲法语，但是她父母不会，我希望我能够用中文和他们交流。我去过3次中国，那里的城市和人民给我留下的印象都非常好，我也非常爱好学习这门语言！”
对大学生卡米耶来说，学习中文则纯属好奇。去年她参加大学里交换项目前往中国交流了半年。“太有意思了，一切都让我好奇，回法国后我就来这里注册上课了。这里的老师都非常专业，虽然才上了20多个小时的课，但是我感觉进步非常大。”
李冰芝介绍说，目前，学员包括大学生、在职人员和退休人员。为了方便学员，课程多安排在晚间和周六。退休人员多是纯粹出于对中国文化的兴趣和热爱，有的曾经在中国工作过，对中国怀有很深的感情。在职人员除工作需要外，也有不少和法比安一样，配偶是中国人。巴黎第七大学附近高校林立，不少大学生在课余前来学习中文。“学中文的学生起初多是由于好奇，后来坚持下来的都特别热爱中国文化，他们对中文和中国文化纯粹的喜欢让我十分感动。”李冰芝说。
据了解，巴黎第七大学孔子学院于2007年正式挂牌成立，是中法合作在巴黎创办的第一所孔子学院。目前全法共有17所孔子学院和3个孔子课堂，为法国民众提供了学习中文和中国文化的平台。
中文在法国卓有成效的推广，离不开像李冰芝一样的外派教师。工作虽辛苦，但李冰芝觉得成就感满满。“看到自己带的学员能够用中文交流了，看到不少学员从中国游学回来后认为中国人生活得很好、很现代，甚至会做个PPT逢人就介绍他眼中的中国……我觉得这份工作是值得的。”李冰芝说。
（据新华社电 记者 梁希之 黎晓芳 张曼）
