日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2018年03月31日 星期六

仓央嘉措的诗

□ 曾缄译

《 人民日报海外版 》( 2018年03月31日   第 07 版)

  一

  心头影事幻重重,

  化作佳人绝代容,

  恰似东山山上月,

  轻轻走出最高峰。

  三

  意外娉婷忽见知,

  结成鸳侣慰相思,

  此身似历茫茫海,

  一颗骊珠乍得时。

  五

  名门娇女态翩翩,

  阅尽倾城觉汝贤,

  比似园林多少树,

  枝头一果娉鲊妍。

  七

  我与伊人本一家,

  情缘虽尽莫咨嗟,

  清明过了春归去,

  几见狂蜂恋落花。

  十

  莫道无情渡口舟,

  舟中木马解回头,

  不知负义儿家婿,

  尚解回头一顾不?

  十三

  手写瑶笺被雨淋,

  模糊点画费探寻,

  纵然灭却书中字,

  难灭情人一片心。

  二十二

  贝齿微张笑靥开,

  双眸闪电座中来,

  无端觑看情郎面,

  不觉红涡晕两腮。

  二十四

  曾虑多情损梵行,

  入山又恐别倾城,

  世间安得双全法,

  不负如来不负卿。

  三十五

  美人不是母胎生,

  应是桃花树长成,

  已恨桃花容易落,

  落花比汝尚多情。

  五十七

  跨鹤高飞意壮哉,

  云霄一羽雪皑皑,

  此行莫恨天涯远,

  咫尺理塘归去来。

  六十一

  行事曾叫众口哗,

  本来白璧有微瑕,

  少年琐碎零星步,

  曾到拉萨卖酒家。

  六十三

  结尽同心缔尽缘,

  此生虽短意缠绵,

  与卿再世相逢日,

  玉树临风一少年。

  六十六

  但曾相见便相知,

  相见何如不见时?

  安得与君相诀绝,

  免教辛苦作相思。

  (节选自《六世达赖情歌六十六首》)

门巴族
仓央嘉措的诗
责编:邹雅婷 邮箱:zytbb2005@163.com