悉尼歌剧院的“蝴蝶夫人”

　　“我就是蝴蝶夫人。”今年8月，在悉尼歌剧院的舞台面试中，华人歌唱家翟慧娟唱完歌剧《蝴蝶夫人》中的咏叹调“晴朗的一天”，心里这样想。

　　仅仅一个小时后，经纪人就打电话告诉她，歌剧院确定由她出演2018年6月到9月歌剧季中“蝴蝶夫人”一角。听到这个消息，她泪流满面。

　　翟慧娟是30多年来，继俞淑琴、丁毅之后第三个与悉尼歌剧院签约的华人歌唱家。而悉尼歌剧院的“蝴蝶夫人”也是翟慧娟暌违澳大利亚8年再度返回后获得的第一个角色。她感慨地说：“功夫不负苦心人。这证明了我多年的坚持是值得的。同时，澳大利亚是一个多元文化国家，无论是哪个族裔，有真才实学，就会有市场。”

　　1999年，翟慧娟从中国音乐学院歌剧系毕业后，在北京军区战友歌舞团担任独唱演员。良好的专业功底，让她很快获得第九届全国青年歌手大奖赛专业组北京赛区金奖和全国优秀奖，两年后又获得全军新人新作奖，并登上中央电视台春节联欢晚会的舞台。

　　事业上的顺遂并没有令翟慧娟满足，她挥手作别故乡的云，来到悉尼音乐学院歌剧系学习，并获得歌剧表演专业的硕士学位。随后，她被澳大利亚政府授予特殊人才绿卡，定居悉尼。2004年，翟慧娟在墨尔本参加国际声乐比赛。比赛中，她用8种语言，演唱了18首不同风格的歌曲，最终赢得金奖。主办方为她提供2万澳元的奖金，到德国和意大利学习语言。

　　“对于学歌剧的人来说，以前也唱过意大利语的歌曲。坦率说，这还是死记硬背，不知其意。在德国和意大利学习语言的半年里，我对欧洲有了新的认识，那里的确是艺术的殿堂。而且，学好了语言，才能更深地了解文化。”翟慧娟说。

　　2008年，翟慧娟在意大利结婚定居。在意大利生活的8年时光里，翟慧娟过得很安逸，然而她心底里歌唱家的梦仍不时浮现。2016年底，翟慧娟决定返回澳大利亚。一回到悉尼，翟慧娟便活跃在各个艺术团体中。在一次中澳艺术节的演出中，她演唱了《我爱你，中国》和《黎明》两首歌，引起台下观看的华星艺术团团长余俊武的注意。“她那种气场，征服了观众，也给我留下深刻印象。这种气场不是练出来的，而是来源于她的经历、生活状态和学识。”余俊武赞赏道。

　　独具慧眼的余俊武，立刻邀请翟慧娟加入华星艺术团。时隔1月，翟慧娟又得到悉尼歌剧院《蝴蝶夫人》舞台面试的机会，并顺利签约。

　　“我看过舞台上各种‘蝴蝶夫人’的表演，我相信我演的是一个特别的‘蝴蝶夫人’。我和巧巧桑有着相同的经历，但我比她幸福。而且，我懂意大利语，每一个字都能唱出专业的高度。我希望带给观众的，是‘我的蝴蝶夫人’。”翟慧娟说。

　　（据中新社）