介绍中国，与中国梦同行

　　当尤里·塔夫罗夫斯基第一次看到中国梦这个概念时，立刻就被其吸引并着手研究。2015年，他出版了《习近平：正圆中国梦》一书。这是俄罗斯首部关于中国国家主席习近平的专著，向俄罗斯读者全面介绍了习近平治国理政的新理念与伟大实践。

　　读一本书，写一本书

　　2014年9月，《习近平谈治国理政》出版，马上引起塔夫罗夫斯基的注意。当时，他正在撰写《习近平：正圆中国梦》。他的书桌很快摆上了中文版和俄文版的《习近平谈治国理政》。

　　“我不仅仅是读这本书，而是研究。”他强调。通读后，他开始一遍遍地细读，从中发掘关于中国梦的线索，并随时充实到自己的写作中，“书中的细节给了我很多启发”。

　　一边撰写《习近平：正圆中国梦》，一边品读《习近平谈治国理政》，塔夫罗夫斯基深有感触：“这些想法，绝不是在提笔著述时才在作者的脑子里冒出来的，而是在他多年治国理政的经验中积淀下来的，是一种高度提炼和升华的知识结晶，就像中国的茅台酒一样，浓香馥郁。”

　　这位差不多与中国打了一辈子交道的俄罗斯学者认为，俄罗斯领导人同中国交往，不能不去了解中国领导人；对于俄罗斯民众来说，了解中国领导人和他的政策理念，是一种了解中国非常直观和直接的方式。

　　与新中国同龄，与中国梦同行

　　塔夫罗夫斯基出生于1949年，与新中国同龄。童年时，塔夫罗夫斯基曾住在俄罗斯远东的堪察加地区。他清楚记得，当时家里有很多中国商品。他的祖母1958年去中国旅游，给他带回了茉莉花茶。他母亲也曾多次前往中国旅行。

　　1966年，塔夫罗夫斯基进入列宁格勒大学东方系，专业是汉语语言学。他翻译过《中庸》《道德经》等中文经典，毕业论文的主题则是中国佛教史上的首部佛经译著《四十二章经》。

　　受当时东西方冷战大背景和中苏关系波折影响，在校期间，塔夫罗夫斯基未能如愿去中国进修。毕业后，他被分配到苏联国家广播电台对外广播部门的中国编辑部。在那里工作7年后，1978年他转投专门从事对外政策报道的《新时代》报社。

　　由于他曾在大学选修日语，不久被报社派往东京。1987年回国后，塔夫罗夫斯基的中文专长才又有了用武之地。他参与了筹办时任苏联领导人访华的准备工作，见证了中苏关系正常化的重要一页。

　　目前，塔夫罗夫斯基是俄罗斯人民友谊大学教授和克里姆林宫重要智库“伊兹博尔斯克俱乐部”成员，也是各种涉华论坛和国际会议的常客。

　　2009年以后，塔夫罗夫斯基再次燃起研究中国的雄心，笔耕不辍。继《习近平：正圆中国梦》后，塔夫罗夫斯基今年5月推出新著《“一带一路”西行漫记》。为了这本书，他用了18个月时间，5次深入中国江苏、河南、陕西、甘肃、宁夏、新疆等地考察。

　　如今，塔夫罗夫斯基又有了新的目标：创作一本记录中共十八大以来伟大历程的新书。他笑着告诉记者，出版社正催着快点儿写，他得抓紧时间了。