日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2017年09月23日 星期六

做一个在中国的堂·吉诃德

[西班牙] 米格勒

《 人民日报海外版 》( 2017年09月23日   第 11 版)

  我们西班牙人非常喜欢骑士小说。在小学,老师让我们读中世纪英雄的历险记,其中最有名的是堂·吉诃德。虽然他有点儿疯狂,但因为他是西班牙文学中最高尚的人物,所以西班牙的年轻人在某些方面很想模仿堂·吉诃德。我不会骑马,也不会击剑,可是堂·吉诃德为了目标奋斗到底的精神一直鼓励着我,我对自己说:我要去中国!哪怕要历经千山万水!

  很久以前我就想来中国读博士,可是父母一直希望我去美国读书。当我被北京理工大学录取的时候,我特别开心、特别激动,同时又很纠结。面对父母的愿望与我理想的冲突,我决定去说服他们。

  我先找父亲谈这个事情。我去中国的决定不是盲目的,是经过深思熟虑的。首先是教学质量,在北京理工大学这么有名气的大学接受的教育不比在美国的大学差。其次是文化因素,我想学习儒家文化,在一个新的环境,认识很多新的朋友,体验不一样的生活。

  接着我找了母亲。我知道母亲最担心的是我一个人来到中国会孤独,会渐渐疏远和家人的关系。我告诉她,现在网络很发达,我们随时都可以联系。我会遇到很多善良友好的中国人,我会照顾好自己。

  最后他们同意了,这对我非常重要,因为在说服父母的过程中不仅消除了他们的疑惑,也让我坚信来中国是最好的选择。

  可能堂·吉诃德小说最有名的场面是这个老骑士与巨人斗争,他眼里的巨人实际上是一个风车。对我来说,北京的大楼是我的巨人,北理工也是一个巨人。可是在这些巨人里,有一群特别善良的老师和同学,这个是堂·吉诃德故事里没有的。多亏了他们的帮助,我在北京的生活过得很顺利。如果我的生活也是一本小说,他们则扮演着非常重要的角色。

  堂·吉诃德并没有一个圆满的结局。有一天,另一个骑士要和他决斗,他当时的身体很虚弱,脑子也有点儿糊涂。虽然他的朋友们劝他先休息一下,做好准备,可是他没有听朋友们的劝告,觉得完全可以战胜那个骑士。遗憾的是堂吉诃德最后被打败了。

  从堂·吉诃德身上我懂得了很多道理,要听朋友的建议,独自和巨人或者别的骑士斗争等于失败。可能我看到的是巨人,但是他们看到的是无害的风车。我不想当勇敢的骑士,可是和那个西班牙英雄一样,我想追求自己的中国梦,成为一个在中国的堂·吉诃德。

  (本文荣获一等奖,作者为北京理工大学留学生)

我与中国的美丽邂逅
与汉语的不解之缘
做一个在中国的堂·吉诃德
与君初相识,犹如故人归
我的“东游记”
服务员,一杯啤酒
我与中国血浓于水
责编:张燕萍 邮箱:hwbdzyd@yeah.net