日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2017年06月03日 星期六

把翻译“戴”在身上

黄江林

《 人民日报海外版 》( 2017年06月03日   第 06 版)

  图为美国公司推出的智能翻译戒指
  资料图片

  当你身处他国的时候,语言障碍是否让你寸步难行?当你拿着英文菜单的时候,是否有过不知从何点起的尴尬?如今,可穿戴的智能翻译工具的出现,将为我们化解这些难题,让翻译官如影随形,让你秒通各国语言。

  近日,一家美国公司推出了一款神奇的戒指,号称3秒会说24种语言,支持同声传译。这枚戒指在外形上比普通戒指稍大,但在功能上却是一般戒指所不能比拟的。在翻译场景下,只需要对着戒指说话,它就能在3秒钟内将其翻译成所设定的目标语言。据悉,目前已经支持的语言多达24种,包括中日韩英法德意等语言在内,而且在无网络的条件下也能照常使用。除此之外,这位“翻译官”还能与其他设备配合,实现检索信息、管理智能家居、接打电话等功能。

  除了戴在手上的戒指外,耳机也要插足翻译界了。德国一家耳机制造商最近就推出了一款集成有翻译功能的耳机。这款耳机不仅能够听音乐、打电话,更值得关注的是,它能够在40种语言之间实现自由切换并动态翻译。只需要开口说话,它就能在你耳边说出相应的翻译内容。同时,在特定模式下,两位佩戴这款耳机的用户也可以实现通话或面对面状态下的即时翻译。但目前,翻译功能必须配合手机等移动设备,利用定制的软件才能实现。

  语音状态下的翻译任务已经有了解决方案,但当你拿到一份外语菜单或者接到一份外语文件等文字材料时,是不是仍有些不知所措?别着急,欧洲一研发团队近日设计了一款会翻译的手表。该团队借鉴手表的设计,将设备佩戴在手腕上,在有翻译需求的情况下,只需将手表对准纸张或液晶屏幕上的文字轻轻一扫,翻译结果就将立即显现在手表屏幕上。这款设备利用激光点定位文字,整个翻译过程准确高效,只需短短数秒。同时,设备内置8种语言,支持语言库的扩展,即使在无网络条件下,也不影响它的使用。据悉,此类翻译设备在这之前大都是类似点触笔的造型,如今进化成可穿戴的手表样式,无疑增强了它的适用性。

  未来,可穿戴的智能翻译设备还会不断进化,语言障碍将越来越难以阻挡人们走遍全球的步伐。

数字天下
俄为何频遭扣“干预”大帽子(环球热点)
把翻译“戴”在身上
美国宣布退出《巴黎协定》
阿富汗面临严峻安全挑战
责编:张永恒 邮箱:guojihwb@126.com