华媒摘编

　　匈牙利联合报:

　　旅匈作家获“匈牙利文化贡献奖”（图一）

　　近日，第24届布达佩斯国际书展在位于布达的千禧公园内隆重开幕，著名旅匈作家、翻译家余泽民在开幕式上被匈牙利政府颁发了“匈牙利文化贡献奖”，以表彰他多年来为匈牙利文学做出的卓越贡献。

　　颁奖词称“他一个人相当于一个机构，当代匈牙利文学通过他得以在中国站一席之地”，他在这个领域扮演了“无可替代的重要角色”。15年来，余泽民先后翻译了多位匈牙利名家的约20部作品。他翻译的繁体版《平行故事》第一部《喑哑地带》在台湾获得“开卷好书奖（翻译类）”。

　　余泽民在发表获奖感言中说：“我在匈牙利生活了26年，匈牙利是我的第二故乡。我为自己能够成为这个美丽小国的伟大文学的代言人而感到自豪。”

　　“匈牙利文化贡献奖”设立于1985年，专门颁发给那些为匈牙利文化在世界范围的传播、推动匈牙利与其他民族文化交流的外国人，现由匈牙利人力资源部部长签字颁发。

　　（李  舒） 

　　欧洲时报：

　　福建投资交流会在巴黎举行（图二）

　　日前，福建省商务厅、法国福建商会、法国福建工商联合会共同主办的中法企业对接座谈会在巴黎举行。法国侨界、商界代表参加了当天的活动。

　　福建省商务厅代表感谢旅法乡亲的热情接待和大力支持，并对来参加交流的侨界代表、华商企业、法国当地知名企业代表致以诚挚的欢迎。代表团这次法国之行，主要是介绍福建的最新发展，增进法国企业对福建的进一步了解，寻求合作，互利共赢，共同发展。

　　在交流会上，来自法国的排名前十的两个贸易公司代表对福建的市场非常感兴趣，并表示，不仅仅要从福建进口商品，更要把法国的产品推销到福建。当地的一些华商也表示将到福建考察，寻求商机。

　　北欧华人报：

　　瑞典举行佛山经贸座谈会（图三）

　　日前，广东省佛山市派出的经贸代表团到访瑞典首都斯德哥尔摩，受到瑞典华人总会的热情欢迎。双方在招商投资、人才引进政策等方面以及瑞典华人所关心的问题进行友好交流。

　　瑞典华人总会对代表团访问瑞典表示欢迎，并向代表团介绍了瑞典华人总会近几年的发展情况。瑞典华人总会多年来与佛山市政府有着人才交流、科技发展等方面的交往合作，这次佛山经贸代表团的到访将是瑞典华人总会和佛山市在招商、投资、交流与合作领域加强合作的新起点。

　　美国侨报：

　　美国山东总商会筹办旅游美食节

　　首届山东（齐鲁）旅游美食节目前正在筹办当中。据介绍，美食节由美国山东总商会与中国山东省政府联合组织，将于今年下半年在旧金山开幕。

　　主办方预期将把该活动办成旧金山历史上规模最大、人数最多的旅游美食节，并表示此次旅游美食节，将对山东所独有的旅游资源、特色美食、风土人情、儒家文化做一次集中推广，让更多的加州民众从各个角度进一步认识山东，了解山东。同时也让生活在加州的山东老乡在美国体验到回家的感觉。相信美食节会加强山东与加州的各项交流和友好往来，建立更高更好的平台。