日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2017年04月08日 星期六

外国礼俗面面观(礼仪漫谈240)

——厄瓜多尔

马保奉

《 人民日报海外版 》( 2017年04月08日   第 05 版)

  文化美食节吸引了众多来宾。
  图片来源:新华网

  交际礼节

  厄瓜多尔人平和、悠闲、友善、朴实,乐于与人交往。初次见面习惯握手,若遇到女士,需待她们先伸手,才可相握。好朋友见面,女子互亲面颊,男士则互相拥抱。

  他们的姓名,由名字、父姓、母姓组成。重视身份、职务、头衔,一般不称呼姓或名字,而称头衔,所以名片上需要标明。对成年男子称“先生”,对已婚妇女称“女士”或“太太”,对未婚的女子称“小姐”。

  交谈时,他们喜欢彼此距离靠得近些,有时会将嘴凑到对方耳边说话。男人之间或妇女之间在大街上行走,不可拉手而行。拜访时,客人常常会送些小礼物给主人。

  草帽出名

  厄瓜多尔地势较高,虽在赤道下,并不十分炎热,但昼夜温差大。早晨,首都基多街头,人们各取所需,能够看到春夏秋冬各种服装:短袖T恤衫、西服外套、毛衣套衫,甚至羽绒服。印第安人,尤其是妇女们爱穿传统服饰,色彩鲜艳。例如一种叫做“图南”的衣裙,五颜六色,很吸引眼球。有些部族的男子穿无袖长衫,妇女则穿带袖的罩衫。他们还喜欢佩戴羽毛和花草做成的耳环。

  闻名于世的巴拿马草帽,原本产自厄瓜多尔,是用一种名为多基利亚的植物纤维纺织而成。草帽的起源,可追溯至西班牙人统治美洲前数个世纪。草帽手感细密,像丝绸一样柔软光滑。早先是手工制作,只有身份高和有钱的人才戴得起。草帽上那带有黑条纹或花饰的边沿上翘设计,富有神秘动感,颇能显示绅士的文雅气质。草帽柔软且不易变形,可像纸那样,卷成筒状,收藏起来。在厄瓜多尔,几乎家家都会制作这种草帽,但是人们忌讳将草帽送到邮局邮寄,这会被视为挑衅行为。

  餐饮礼仪

  厄瓜多尔人日常食物是大米、土豆和肉类、鱼类。居民习惯西餐,以刀叉进食。宴会的菜单上,一般是三至五道菜,前三道是冷盘、汤、鱼,后两道菜是主菜,多为肉或海鲜加蔬菜。另外还有甜品或水果,最后是咖啡及小点心。

  厄瓜多尔的煲汤多为汤配肉、土豆和奶酪,有的配鱼肉和蔬菜,还有的配一些在当地有名的牛鞭。正餐常见菜品有柠檬烧虾、火烧玉米、辣汁肉块、烤乳猪等。烤豚鼠是厄瓜多尔的特色菜,其蛋白质含量比牛肉还高,且脂肪较少。厄瓜多尔太平洋沿岸盛产白虾,壳薄体肥、味道鲜美。

  厄瓜多尔香蕉口味颇佳,名气远扬。人们日常所食土豆、牛肉、鸡肉、猪肉等,一般都配辣椒。餐厅的辣味配方不尽相同,餐前食客可先尝试,说出适合自己的辣味。

  厄瓜多尔的比尔卡班巴乡是世界著名的长寿地区,那里的人们很少吃肉类和高热量食品,以素食为主,常吃豆类、玉米、甘薯、大米、芒果等。

  习俗禁忌

  厄瓜多尔人多信奉天主教,忌讳星期五和数字13。大多数部落民众对安第斯山脉的崇山峻岭顶礼膜拜,奉为其衣食住行和荣辱祸福的主宰。每年9月是厄瓜多尔黑母亲节,又称圣母施恩节。相传圣母玛丽亚的乳娘是黑人,正是这位乳娘引导印第安人和当地人崇拜圣母玛丽亚。作为赤道之国,厄瓜多尔每年3月21日和9月23日中午,都会在作为赤道标志的空心圆柱前举行祭祀仪式。每逢宗教活动和节日,家家宴席丰盛,载歌载舞,欢呼雀跃。重大节日期间,各行各业歇业,有时可能无车可乘。

  除夕夜家家户户烧纸人,纸人的名字叫做“旧年”,象征将过去一年的厄运一烧而光。此外,男人们会穿上媳妇的衣服,带上假发,扮作一些已经逝世名人的遗孀,架起竹竿或拉起绳索,在路口拦截车辆,讨要零花钱。当新年午夜钟声响起时,每敲一下,过节的人们就欢快地吃一粒葡萄,连吃12粒,预示未来一年每月都有好运。过年时,人们爱穿黄色内衣,据说可以招财进宝。很多人会把钞票塞进鞋子里,希望新的一年钱财不愁。过年时人们喜欢走出家门,手提空空的旅行箱,在大街上走来走去,以祈求新的一年充满机遇。

  (作者为外交部礼宾司原参赞)

外国礼俗面面观(礼仪漫谈240)
我通过海外版讲述“重庆故事”(我与海外版)
“息”跟“熄”用法的不同(杜老师语文信箱)
把孩子吸引到图书馆来(海外纪闻)
责编:张燕萍 邮箱:hwbdzyd@yeah.net