从2014年3月到2017年3月的3年间,我在日本关西外国语大学孔子学院做汉语教师志愿者。从26岁到28岁的这3年,是我人生中一段宝贵的经历,也是我的财富。付出、奉献、敬业、感恩……老师和同事用自己的一言一行为我做出了榜样;认真、努力、坚持……学生们用自己的行为向我展示了什么叫“活到老、学到老”。
3年前的春天,我来到日本。从抵达到上课之间只有一周的时间,在那一周里,我既要了解关西外国语大学孔子学院的概况,获得本年度工作计划,又要了解自己下一步的具体工作内容。比如,第一周的讲课要怎么安排?如何进行发音练习?如何导入语法点?是用日语辅助教学还是用纯汉语授课?我在杏花雨与杨柳风中,开始了新的生活。
天气一天天变暖,当夏天到来时,一学期已经过半。学生们的汉语发音一天比一天标准,会用的生词越来越多,口语会话也越来越流利。其中,我对一个女孩的印象特别深刻。她学得很快,从一点儿汉语都不会说,到能够进行自我介绍、买东西等简单交流。随着中文水平的提高,她对中国的兴趣也日益浓厚。有一次下课后,她跑来跟我说:“老师,以后我想从事和汉语有关的工作。”
夏天,也是春季学期课程进行得如火如荼的时候,其中最受学生欢迎的就是汉语会话沙龙了。
汉语会话沙龙不同于一般的汉语课堂,在会话沙龙上,大家或是端着一杯香茗,或是品着一份美食,谈天说地,畅所欲言。不管是什么水平的学生,都能在这里找到开口练习的机会。入门级、初级、中级班的学生练习汉语发音,在老师们的带领下进行词汇游戏。老师还会精心准备各种场景,诸如“登山”“白滨沙滩”等,引导学生练习在不同场景中运用所学过的汉语知识解决问题。高级班的学生在会话沙龙中更能尽情感受汉语的魅力:春节对春联,元宵猜灯谜,中秋饮桂花,内容丰富多彩。
默默沉积力量的树在夏日盛放繁花,勤奋努力练习的人也收获着进步。
秋风乍起,天气微寒。而这时的孔院老师和志愿者们却在热火朝天地准备节目。因为中秋节、明月节、孔子学院日、枚方市多国文化节等节日密集,文艺汇演纷至沓来。每天课余时间,师生都在紧张地排练预演。
而当文艺汇演纷纷落幕后,深秋来临,万山红遍。孔院同仁会一起去登山赏红叶,看片片枫叶在风中翩翩起舞。
数九寒天,冷风呼啸,无边无际的大海上,偶尔飞过几只海鸟,海浪层层叠叠蔓延至远方。看着海天相接的一抹流云,回忆会不由自主地涌现出来。初次相见时的欣喜、新学期上课前一天的辗转不安、在一起准备活动时的笑脸、课程结束时学生们不舍的表情、机场离别时洒下的泪水、师长们的谆谆告诫、学生们灿烂的笑脸、朋友们伸出的温暖的援手……
如果有人问我,这3年里我学到的最重要的东西是什么。我会毫不犹豫地回答,是敬业。在关西外国语大学孔子学院,每天都是忙碌而充实的。2016年度,孔子学院完成了63个项目和活动。外方院长和中方院长每天都很早到办公室开始工作,很晚才离去;学务课的老师们晚上8点多下班是家常便饭。然而从来没有人说过辛苦,每个人都在自己的工作岗位上默默付出。
我觉得自己并不是最优秀的汉语教师志愿者,但关西外国语大学孔子学院是最优秀的集体。3年后的今天,我手捧“孔子学院(课堂)优秀汉语教师志愿者”证书,准备开始新的人生历程。
(寄自日本)
(本文作者系日本关西外国语大学孔子学院汉语教师志愿者)