日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2017年02月18日 星期六

德国医生的中国故事——

夏爱克扎根云南15年

《 人民日报海外版 》( 2017年02月18日   第 05 版)

  夏爱克医生正在为云南一位老人量血压。

  热情纯朴的彝族村民邀请夏爱克医生(左二)到家中做客。
  图片来源:医联APP

  “舍不得离开云南,回到德国反而不适应了,儿子不喜欢吃面包,爱吃米线……”德国医生埃克哈特·沙夫施韦特日前在德国法兰克福讲述了他的中国故事。

  当地时间2月13日,中国驻法兰克福总领馆举办第一期“对话总领事”活动,沙夫施韦特是作为嘉宾参与对话的首位德国友人,他有一个中文名字“夏爱克”,人们亲切地称他为“夏医生”。

  2001年,夏爱克携妻儿第一次踏上中国土地,在云南偏远地区行医、扶贫,一待就是15年,并且深深爱上了这片与德国相隔万水千山的东方热土。

  “我的中年留在了中国,”夏爱克深情地对中国驻法兰克福总领事王顺卿和现场观众说,“云南是我的第二故乡,一切都是缘分。”

  初到云南,夏爱克还没心思饱览秀美的自然风光,就已为难懂的语言犯了愁。他坦言,适应语言文化环境和风俗习惯是十分严峻的挑战,“我当时觉得可能一辈子都学不会中文。”

  然而,当地人民的真心、热心和耐心给了夏爱克莫大的信心和支持。在最早安家的大理白族自治州鹤庆县,夏爱克和家人感受到来自同事和朋友亲人般的温暖。

  “无论逢年过节,还是有亲人结婚、盖房子等,当地的朋友都会邀请我一起去。”夏爱克说,当他中文表达有困难时,身边的朋友都会耐心地鼓励他“慢慢说”。

  在夏爱克看来,云南人民真诚的欢迎和包容是支撑他在那里扎根15年的重要原因。

  15年间,夏爱克的足迹遍及鹤庆县、红河县、建水县等诸多偏远地区。授人以鱼不如授人以渔。作为医生的他不仅亲自接急诊,给当地居民看病,还办起了培训班,帮助培训当地的医务人员。

  不仅如此,夏爱克还利用有限的时间参与了云南当地多个扶贫项目,其中一些与医疗并无关联,例如修水井、修沼气池,还有他津津乐道的“借羊还羊”项目。

  谈及扶贫,夏爱克尤感欣慰。15年间,他目睹了云南当地教育、医疗的巨大变化。

  “来中国4年后,我第一次返回德国度假,感觉我的家乡和过去一样,丝毫未变。”夏爱克说。不过,在结束3个月假期回到云南时,他惊讶地发现新房子多了、红绿灯多了、医院的各个科室都配上了电脑……

  中国的日新月异让夏爱克一家总想回去看看。今年夏天,夏爱克的儿子计划去武汉实习,女儿则打算去中国的孤儿院做志愿者。在云南的成长经历让兄妹俩对中国的生活充满向往,他们身上也寄托着夏爱克回中国的愿望。

  国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。夏爱克的故事恰是中德民心相通的真实写照。他说:“离开德国时,我舍弃了亲人和朋友、饮食与爱好,还有专业的工作环境。但我在中国收获了更多友谊。”

  2017年适逢中德建交45周年,中德全方位战略伙伴关系将面临新的发展契机。王顺卿说,中国驻法兰克福总领馆希望通过“对话总领事”系列活动,分享领区内德国友人的在华经历,进一步促进中德民间交往。

  (据新华社电 记者沈忠浩 胡小兵)

办理出入境证件更方便了
夏爱克扎根云南15年
外国礼俗面面观(礼仪漫谈235)
“望其项背”的正确用法(语文信箱)
老人制作的“记忆盒子”(海外纪闻)
责编:张燕萍 邮箱:hwbdzyd@yeah.net