位于美国密歇根州的特拉弗斯城西部高中里,中文俱乐部的中美学生用一场中文春晚庆祝中国新年。
施懿芳是中文俱乐部的指导老师,也是举办这场春晚的倡导者。她向笔者介绍说:“在1月28日,也就是中国农历大年初一这一天的晚上,我们正式演出。参演的中国学生的寄宿家庭成员、美国学生的家长以及整个学区的学生和家长都来到学校礼堂观看了演出。观众们在欣赏节目的时候,还享受到了当地一家中餐馆赞助提供的饺子,大家都很开心。”
学生春晚的节目十分丰富,包括歌曲、舞蹈、诗朗诵、小品、乐器演奏和书法展示等,中间还穿插了吃饺子比赛、抢凳子等有趣的小游戏,最后以一首《难忘今宵》结束演出。“春晚上所有的节目都是由中美两国学生用中文来表演的。我们安排了很多具有中国特色的节目,比如傣族舞蹈《云之南》、诗朗诵《乡愁》和书法展示《湖光水色调》。考虑到美国观众不懂中文,我们准备了中英文对照的节目单,演出时主持人也用英文对节目做了详细的介绍,表演中我们在大屏幕上播放中英双语对照的视频。希望能通过这种方式让美国人更广泛地了解中国文化。”施懿芳说。
学生春晚的筹备、调度、化妆服装、舞台设计等都由学生自己完成,中美学生都积极地参与进来。“起初,美国学生对演出有所顾虑,但是中国学生非常热情地邀请他们,还很耐心地帮助美国学生,比如帮美国学生练习中文发音、介绍中国习俗、讲解节目意义、分享歌曲伴奏等。”施懿芳说。
这场精彩的春晚,是中文俱乐部自2016年11月22日建立以来举办的第一次大型活动。施懿芳告诉笔者:“特拉弗斯城西部高中的中文俱乐部是由来自为明教育集团的中国留学生发起建立的,同时吸纳了一些热爱中文、中国文化的美国高中生,现在已经有了30个成员。每周的周二和周五,成员们会聚在一起,学习、讨论中文和中国文化。我们一起观看纪录片《舌尖上的中国》,一起包饺子、学茶艺,讨论中国的饮食文化。最近还一起开始学写毛笔字,学生们都乐在其中。俱乐部里的美国学生大多在学校修了中文课,通过俱乐部的活动和与中国学生的沟通交流,他们可以更好地了解中国文化。”
施懿芳希望通过举办春晚锻炼学生的中文能力,并在美国为学生营造一个年味儿十足的环境。施懿芳边展示着学生春晚的宣传海报,边笑着说:“这次活动让我们度过了一个难忘的春节,中文俱乐部的美国学生和中国学生都希望今后能继续举办类似的活动。”