推动“历史文化名人”走出去

　　《中国历史文化名人传丛书》第六辑近日由作家出版社出版。《中国历史文化名人传丛书》是中国作家协会组织实施的国家重要文化工程。中国作协组织了120多位作家，为5000年中国文明史上120多位文化名人立传，之前已经完成50个人物的创作与出版，此次出版的丛书第六辑，包括《问天者——张衡传》《边塞诗雄——岑参传》《一代文宗——韩愈传》《天地行人——王夫之传》《山之巍峨——林则徐传》等10部，至此，共出版60部。

　　中国作家协会副主席何建明指出，出版这套丛书对形象化地诠释和反映中华民族文化的基本精神、继承和发扬中华传统文化的精髓、增强文化自信具有重要而深远的意义。丛书出版后深受读者欢迎。期待将其中的优秀作品翻译出去，让全世界读者分享中国历史文化名人的文化贡献和精神。

　　评论家李炳银说，这套丛书通过传记文学的形式真实、准确、形象生动地表现了历史文化名人的文化人生，把他们的精神、情感激活，让读者走近这些人物。这些人物是中华民族的骄傲，以他们的人生作为造就了中华民族灿烂的历史，翻译介绍这些人物，对国外读者理解中国的文化精英功莫大焉。

　　在丛书首发式后的“中国传记文学走出去论坛”上，与会的专家、翻译家围绕中国传记文学国际化等话题展开讨论。