国粹之美迷倒西方观众

　　由著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素和中国国家京剧院一团主演的大型京剧《杨门女将》近日在澳大利亚悉尼、墨尔本等城市精彩上演。澳大利亚观众近距离欣赏到中国的国粹艺术，感受到中国文化的深厚魅力。

　　京剧《杨门女将》是国家京剧院的经典之作，已在美国纽约林肯中心、英国伦敦萨德勒威尔斯等著名艺术中心上演。近年来，于魁智、李胜素携该剧到访英国、爱沙尼亚、拉托维亚、立陶宛、台湾、香港等国家和地区，受到观众的热烈欢迎。

　　此次是《杨门女将》首次登台亮相澳大利亚。每场演出皆座无虚席、场面火爆。李胜素扮演的穆桂英清新自然、令人动容；张静扮演的佘太君老成练达、张弛有度；于魁智扮演的宋王威仪洒脱、气度非凡。在名家的表演下，这部展现中国北宋时期杨家镇守边关、抗敌入侵的经典大戏，令中外观众如痴如醉。

　　悉尼歌剧院主席约翰·西蒙得说：“精彩绝伦！这和西方歌剧完全不同，但我完全沉醉其中。我特别喜欢女主角穆桂英，声音美妙、服装精美。真心希望中国与澳大利亚的文化交流日益频繁。”

　　据中国国家京剧院副院长、国家一级演员于魁智介绍，为更生动地向海外戏迷展现剧情，除了出访前的精心准备、打磨和排练外，在保留原著精粹的同时，国家京剧院的海外演出，针对西方观众的审美需求进行了改编重排，如增强武打戏份和技巧，或是加大表演的动作幅度，来帮助外国观众感受京剧戏曲的诙谐幽默。

　　经过这么多年在西方文化市场的宣传普及和各种演出，京剧已经培养了越来越多的“洋票友”，例如2014年在日本30个城市巡演两个月，演出50多场，平均上座率达到了9成，例如在英国演出，在波罗的海三国演出，数目众多的“洋票友”，俨然成了追星一族。

　　第一次看京剧的利卡拉和史蒂夫是悉尼本地人，从事艺术行业，在看完《杨门女将》后，他们显得非常兴奋：“今晚的演出，服装、化妆、表演的所有细节美不胜收。我们能够感受到剧中的感受、情绪，爱是生活的意义所在。”

　　前来看戏的新南威尔士州州长代表达米安也表示，《杨门女将》的上演，不但将澳大利亚华侨华人与中华文化紧密地联系在一起，也使西方国家对中华文化有了更深层次的了解，是一次不可多得的文化交流良机。

　　中国京剧院在海外巡演时，还不断走进当地校园，与学生、老师和公众进行京剧交流，例如此次在墨尔本演出间隙，演员们就与墨尔本大学和当地中学生进行了多场交流。对此，中国驻墨尔本总领事赵建表示，近年来，中外文化交流不断扩大且日益频繁。在澳大利亚，有越来越多的民众开始了解和喜爱上中国的京剧艺术。“艺术是相通的，通过日益增多的文化艺术交流，可以增进双方人民之间的相互了解，能够让澳大利亚人民更好了解当代中国人民的所思所想以及对美好生活的追求。”

　　（易 玲 李大勇）