“衮雪”——曹操玩文字游戏？（汉字故事）

　　在陕西汉中博物馆，有一组著名的镇馆之宝——被誉为“国之瑰宝”的汉魏十三品摩崖刻石。它们原镌于褒斜道南端的石门内外的崖壁上，后因修建水库，于1970年凿迁于此。十三品中，第九品“衮雪”尤为引人注目，其左侧署有“魏王”小字款，故被认为是曹操唯一传世的书法作品。

　　“衮雪”原刻于石门之下褒河激流中的大石上。观此二字，“衮”字笔势飞动，内力十足，其点画颇具象形意味，中间四点宛如飞溅之水花，下边一撇一捺一竖钩均向上翘起，状如湍急之水流，给人以活泼、张扬、激荡的阳刚之美；而“雪”字则平和内敛，充满了虚静阴柔之态。两字一个“动若脱兔”，一个“静若处子”，刚柔相济，方圆兼备，堪称佳构。故清人罗秀书在《褒谷古迹辑略》中评道：“昔人比魏武为狮子，言其性之好动也。今见其书，如见其人矣！”从内容上看，“衮雪”二字充满了诗意和想象力，是精辟绝佳的景观描写。这或许启发了900年后的苏东坡，才写出了“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”的千古名句。

　　然而不知为何，曹操却将“滚雪”写作“衮雪”？我们知道，“滚”有大水奔流之意，《三国演义》第五十四回中有“江风浩荡，洪波滚雪”之句；而“衮”多指古代君王的礼服，显然不通之极。这不禁让人由困惑进而产生了怀疑。

　　2010年9月30日，成都《天府早报》以“曹操写错字”为题，报道了在四川博物院举办的“大三国志展——蜀汉巡礼”。文中有一段记者与专家的现场对话：

　　“‘衮雪’是啥子意思？应该是‘滚雪’哦，但是三点水跑哪儿去了？又或者没有三点水？”这些是现场记者普遍不解的问题，而据专家介绍，建安二十年（公元215年），曹操西征张鲁到汉中，经过栈道咽喉石门时，看到河水冲击石块水花四溅，犹如滚动之雪浪，顿时诗兴大发，奋笔疾书“衮雪”二字，随从提醒曹操，“衮”字少了三点水，曹操却打趣道：“江中之水甚矣，何须画蛇添足？”所以在民间，也有这样一个顺口溜：“狂涛巨浪流石边，‘衮’字旁边不用点。”

　　按照上述专家的解释，“衮雪”是曹操玩的文字游戏，有意写错字了。此前，“大三国志展”在河南博物院展出时，河南《东方今报》也刊出了《曹操原来最爱玩文字游戏 “滚雪”特意写成“衮雪”》的报道。

　　其实在汉魏时期，尚无“滚”字。“衮”为“滚”的初文，二者为古今字，可以通用。如杜甫《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江衮衮来。”洪迈《夷坚志·雷震石保义》：“镇江大雨雷电，发屋撤木，火毬数十衮于地。”苏东坡《十二时中偈》：“百衮油铛里，恣把心肝煠。”

　　以上为“衮雪”正了名。然而它却未必是曹操的亲笔书迹，后人仿题的可能性非常大。一个重要的证据就是，“衮雪”与当时字体不符，两字似隶非隶， 存有楷意，显系习惯于楷书书写的人所作的隶书，而在曹操所处的汉末楷书尚未成熟。另外，“魏王”二字名款追镌痕迹明显。因而，很多学者认为这是后世好事者的伪刻，委婉点的就称之为“疑为曹操存世手迹”。

　　虽则如此，曹操在书史上的地位却不容小觑。他是汉末章草五大家之一。南朝庾肩吾《书品》赞其“笔墨雄赡”，把曹操书法列入中中之品。唐张怀瓘《书断》称“武帝尤工章草，雄逸绝伦”，将其书法纳入妙品。看来，《三国志》对曹操“非常之人，超世之杰”的评语绝非虚誉。

　　（本文为国家社科基金重大项目《〈通用规范汉字表〉8105字形音义源流研究》阶段成果）