日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2016年11月12日 星期六

外国礼俗面面观(礼仪漫谈(227))

——土耳其

马保奉

《 人民日报海外版 》( 2016年11月12日   第 06 版)

  土耳其伊斯坦布尔港一景

  捧手碰额礼

  称呼土耳其人,应在姓氏前加上“先生”“女士”或者加上官衔、职称,只有交往很深时,才可称呼对方的名字。女子婚后随夫姓。

  土耳其人对老年人很恭敬,晚辈拜见长辈,行“捧手碰额礼”,即捧起长辈右手轻吻,并使之轻触自己额头。社交场合,对不太熟悉的人一般是握手,穆斯林女士不回避与男士握手。同亲朋好友相见时,互吻对方双颊且不停地问好。

  应邀到土耳其人家中做客时,可带上鲜花,也可带上酒。土耳其家庭清洁,铺满地毯,进屋须脱鞋。他们待客殷勤、慷慨大方,会摆上咖啡、香烟、点心、水果,热情请客人品尝。送别时,主人会行“交手鞠躬礼”,即先将双手交叉于胸前,同时90度深鞠躬。

  西装灯笼裤

  在信奉伊斯兰教的国家中,土耳其人的穿着打扮是比较开放的。

  土耳其的传统服装,男人戴红色高筒毡帽或呢帽,穿长袍与灯笼裤,妇女则戴黑面纱,穿黑袍与灯笼裤。这种传统服饰如今在一些农村尚可看到,在城市日常生活中已不多见。

  土耳其男子讲究蓄须,穿着多为西装革履,而灯笼裤却得以保留;妇女平时穿鲜艳上衣和花俏灯笼裤,但不可以穿无袖上衣和西式短裤。到清真寺做礼拜时,妇女必须包头巾、穿裙子。送给新娘的礼物一般是金手镯,若新娘两个手臂上戴满金手镯,日后即可衣食无忧。

  餐饮业发达

  土耳其餐饮业发达,烹调闻名于世。主食以面食为多,喜食大饼,常用面粉、牛奶、糖和榛子做各种甜品。副食有羊肉、牛肉、鸡、鱼、蛋类等,转烤羊肉、砂锅羊头、纸包羊肉等菜肴颇有名气。肉食中以羊脑髓为珍贵,视为上等补品;禁食猪肉、甲鱼、螃蟹等。沿海地区人们爱吃鱼类等海味。蔬菜主要有茄子、胡萝卜、青椒、洋葱、黄瓜、土豆、白菜、西红柿等,茄子烹制的菜肴名品众多。调料爱用橄榄油、玉米油、蒜、糖、胡椒等。

  他们口味喜微甜,讲究菜肴的鲜、脆、嫩,就餐方式同西餐完全一致。饮料多为红茶、凉开水、牛奶、咖啡。土耳其咖啡有名,饮用方法别具一格:通常不过滤,带渣一起装杯,并加入大量糖,但不加奶。酸奶源自土耳其,市面上各类酸奶随处可见。出于古老习俗,人们普遍对大蒜怀有特殊感情,喜欢在自家门口挂上几辫蒜,用以逢凶化吉。

  蒸汽浴闻名

  “哈门”(hamam)——土耳其蒸气浴世界闻名。传统浴室墙壁呈环形,用石头建造,墙壁内侧有许多热水管和小水槽。室内中间设大理石平台,供浴者躺卧,约半米高。平台下面不断冒出股股蒸汽,弥漫室内,平均温度为60℃,也可达到80℃以上。浴者置身浴室内的高温之中,会迅速大汗淋漓,再以温水或冷水淋浴,达到清除污垢、舒活筋骨的目的。正规浴室内,都配备按摩师,对浴者推、拿、揉、按,使其全身皮肤发红,血脉流畅,顿觉轻松、舒适。蒸气浴可消除疲劳、减肥、美容、改善睡眠、调节人体神经及内分泌系统,但贫血、高血压患者以及体弱多病的人,不宜洗蒸气浴。

  习俗与禁忌

  在土耳其,郁金香是幸福的象征、爱情的信物,被尊为国花。他们喜欢绿色、白色和红色。绿三角是免费用品的标志。黄色意味着死亡,紫色意味着不幸。布置客厅、房间,忌用五颜六色。

  土耳其人大多信奉伊斯兰教,进入清真寺需脱鞋。向前点头表示“赞同”;摇头表示“我不明白”;双手上举至头表示“谢谢”,有时还配以轻微点头。

  他们认为左手不净,忌讳左手传递东西或食物。用食指或脚尖指人,是失礼行为。公众场合男女过分亲昵,属伤风败俗行为。

  (作者为外交部礼宾司原参赞) 

中国护照的几个小知识(领事服务)
在尼泊尔感受中尼民心相通(海外纪闻)
“家谱的特点及其价值”对吗(杜老师语文信箱)
外国礼俗面面观(礼仪漫谈(227))
期数:412  责编:张燕萍 电话:8610—65369316 邮箱:hwbdzyd@yeah.net