歌剧《小二黑结婚》重排上演获好评

　　重排民族歌剧《小二黑结婚》近日在京亮相。它是2016年文化部重点剧目，也是国家艺术院团演出季的展演剧目，是中国歌剧舞剧院继2015年成功重排民族歌剧《白毛女》后，向中国民族歌剧经典致敬的又一实践。

　　3天的演出如同60多年前一样轰动京城。舞台上“荷粉露垂，杏花烟润”，每一个场景都似一幅画。运用现代表现手法不但将小说里60多年前的乡村景象真实还原，而且有山有水、有桥有树，景象逼真，令人眼前一亮。剧情轻松明快、节奏紧凑、层层推展、高潮迭起。隔了几代人的演出服装，没有让观众感到隔阂，正如隔了几代人的歌声没有让人们感到隔阂一样，经典具有超越时空、超越历史的魅力。在演出现场，年轻人发现，原来以前的歌剧这么好看，音乐这么好听；老人们在抬手擦拭双眼时，也感叹这就是以前爱看的戏。

　　贺敬之、乔佩娟、郭兰英、丘玉璞、郭淑珍等老一辈艺术家都观看了演出，他们当中的一部分人曾是60多年前歌剧《小二黑结婚》的首演者。作为当年的创作者之一，贺敬之看完演出后表示，歌剧《小二黑结婚》在我国民族歌剧发展史上占有重要地位。60多年后的今天，由又一代新人重新排练演出，他们的艺术才华和辛勤劳动，取得了令人振奋的成功，受到了广大观众热烈欢迎。这对于歌剧界发扬民族新歌剧的传统，在多样化发展中促进中国民族歌剧事业进一步发展繁荣具有重要意义。

　　国家一级编剧，中国儿童艺术剧院副院长冯俐认为，看歌剧《小二黑结婚》，从头到尾都有一种熟悉而陌生、亲切而新鲜的感觉：具有时代价值的人物、情节，带着泥土、青草气味的台词、唱词，既民族又歌剧的音乐。戏剧文本的改编堪称成功的范例：完成了戏剧结构，保留了主要人物和故事主体，更保留了小说语言风格鲜明的特点，形成了经典台词。而作为歌剧的主要“台词”——歌词的成功创作，可以说与原小说的语言珠联璧合、浑然一体。“土”得那么生动、鲜明，清丽得如同田园牧歌。信手拈来的比兴笔法，更赋予这歌词中国式的美感。就连喧叙调的歌词，都那么独特而妙趣横生。

　　北京青年报记者伦兵表示，歌剧《小二黑结婚》虽然经历了60多年的风雨，今天看来依然是中国民族歌剧的经典。宣叙调和喜歌剧一直是中国歌剧创作的短板，而在《小二黑结婚》中，宣叙调是那么情真意切。中国语言韵律怎样能够化为宣叙调，通过《小二黑结婚》的排演应该好好来研究。此外，中国歌剧中的喜歌剧屈指可数，《小二黑结婚》的重排恰好也能推动喜歌剧的创作，对当代歌剧创作和演出来说是一个很好的启发。

　　（郑 娜）