她创造了“肥妹”（说香港）

　　Fatina是个冬菇头肥妹，典型木屋区小孩，典型“女文青”，平日一双眼迷迷瞪瞪，却说在“用心感受这世界”；喜欢穿著拼布大裙子周游世界，也喜欢织毛衣、缝公仔、摇缝纫机；她没有日漫女主角的无辜大眼，没有芭比娃娃的“模特身形”，却走进了大英博物馆和古根海姆。

　　对于香港知名设计师、Chocolate Rain品牌创始人麦雅端而言，Fatina这个布娃娃不仅是她最负盛名的作品，也承载了她全部的童年回忆：生在赤柱木屋区，因为家贫，吃穿用度需要俭省，做裁缝的妈妈成为她心中“最叻那个人”，上至街坊姊妹“人手一顶”的冬菇头，下至袋袋包包衣衫公仔，妈妈全部亲手打造，更使她在耳濡目染之间同针线结缘，由用剩布为玩偶做衣服一路走到设计师。

　　麦雅端从大学毕业到2000年推出自己的文创品牌Chocolate Rain，奋斗了十多年。她回忆称那十多年没有规律作息，没有时间逛街购物，没有机会聚餐唱歌，每天无休无止地工作16个小时，情绪落入黑洞，愤怒、悔恨、担忧、焦虑，如影隨形。“很多年轻人对我说，想做设计这行，想来Chocolate Rain工作，是因为有敢想就能做到的追梦感。但实际上从你想到做到，有各种势力打压你，资本、大公司、版权、抄袭……打到整张脸肿起，就像拳击赛，不到钟响，只能继续。最后起身时，谁不是伤痕累累呢？”

　　2008年获得香港设计业界大奖“HK Design Smart Scholarship”后，麦雅端负笈英国修读硕士。入读的那所学院，她自18岁时起便心心念念，因为无钱申请一直擦肩而过。她当时有了拨云见日的感觉，不仅仅源于夙愿得偿，也因为伦敦浓厚的艺术氛围、多元的文化结构、数不胜数的展览和博物馆令她觉得脑洞大开，“仿佛掉入金矿”。

　　麦雅端说，他自认为香港人或者亚洲人的传统是讲利益、讲效率。但在凡事更注重意义的英国，她被逼著放弃搜索引擎，转而在图书馆查阅纸质文献完成作业；她被逼著设计一个废弃公园的活化方案，让它重新成为老人与儿童的休憩之所；她被逼着放慢速度，思考一件作品可能蕴含的社会意义，思考如何用具体的设计，来建立人与人的联系。

　　正是基于“慢”带来的启发，麦雅端的品牌，由最初那些凭兴趣做出的新奇小玩意儿，发展成拥有独特理念的产业链。顾客们与Fatina的互动，也由最初抱起那个其貌不扬的手制布娃娃，发展成撑一把伞、背一只环保袋，沏一壶茶，读一本插画书，甚至坐在“冬菇头”公仔环绕的Chocolate Rain小铺中吃一碟雪糕。用她自己的话来说，是蜻蜓点水般的视觉冲击，延宕成味道、气息、声音、温度，在“五感体验”的建构中，让设计承载的交流更加丰满。

　　也正是基于“慢”的启发，坚持手工制作，成为麦雅端近乎固执的信仰，尽管这与Chocolate Rain日渐扩大的经营规模存在矛盾，也意味着更高昂的成本和更不确定的产量与品质。但在麦雅端的理解中，比之于天衣无缝的流水线生產，手工制作造成的瑕疵与粗糙感，恰恰赋予一件物品情感的印记，一如由她绘制的插画人物，衣服上总有明显的补丁与针脚。

　　“就像以前的那些手缝公仔，样子再丑，我都会一直保留，因为那是妈妈对我的爱。但在如今的香港，妈妈不会做给你，你也不会做给你女儿，因为忙啊。于是坚持手作，便成为我献给客人的一种温暖、一份心意。”麦雅端说。

　　正因为如此，麦雅端对Chocolate Rain布艺工作坊里的小朋友，也从来不要求学得快、做得好，只要“静静坐足一小时”，她都会大加鼓励。她的目标是在这个凡事“一键解决“的时代，让这些从小看手机玩iPad长大的孩子们学会耐着性子等待，明白自己想要的东西，学会一针一线的漫长积累。

　　麦雅端认为，所谓的“香港认同”、“香港精神”，可能只是简简单单地扎根于妈妈手制的旗袍和公仔中，扎根于无数个妈妈一样“无所不能”的老一辈香港人中，技艺精湛，兢兢业业，对生活抱有认真积极的态度。麦雅端说，对于那个香港，她一向怀有深情，一向怀有敬意。