日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2016年09月24日 星期六

中医“治愈”了我

蔡 靖

《 人民日报海外版 》( 2016年09月24日   第 05 版)

  图为安俊生在今年的汉语桥巴西赛区比赛中

  “俊生”——英俊小生的意思,巴西青年安俊生今年4月才有了这个新的中文名字。“之前我叫什么不重要啦,现在这个名字很好听!”腼腆的他如是说。其实,他的微信名字早就暴露了他的本名——安东尼。这个精瘦的小伙子现在已经算半个“中医高手”,而这全拜6年前的一场车祸所赐。当时骨头错位的他痛苦难耐,虽然找西医治疗多次,但还是只能躺着,这令他心灰意冷。后来在朋友的推荐下,他去了当地的一家中医馆,开始接受拔罐、针灸和推拿,仅仅3个月之后就基本康复了。正是这种“救命的缘分”,让这位完全没有接触过中文、不了解中国的巴西人开始了东方之旅。安俊生开始同时学习中文和中医,仅用两年半的时间就脱颖而出,成为今年唯一一个获得前来中国参加汉语桥比赛的巴西选手。

  安俊生有自知之明,来中国之前就知道其他选手的汉语水平很高。他笑着说:“汉语桥对我来说就是一场中文奥运会,这里是我最该来的地方!”安俊生还用巴西人特有的幽默写了一段感言:我诚挚地为我这段时间犯的每一个傻傻的中文错误道歉(如果我说错中文单词了,那一定是我喝多了……)。对于一个乐观的、有自我认知的人来说,这并不是一次失败,而是一个开始。回国之后的安俊生还是会好好学习中文,会用自己的中医技术继续给妈妈推拿,也许会继续在圣保罗的中资工厂当翻译,也许会向家乡累西腓的主要贸易对象——广州发起新的尝试。

  安俊生希望通过自己的努力,让更多的中国民众了解一个全面而立体的巴西。他说:“现在一说起巴西就是桑巴舞,其实我们本身是多元文化的聚集,再加上与中国这个美丽东方国度的交集,会特别有意思!”

点滴积累 方能学有所成
中医“治愈”了我
中文学校的新同学
春 天
月刃剑的悲伤
给惠灵顿市长上汉语课
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com