粤语“蝴蝶”

　　中秋节之夜，获邀观赏汪明荃博士携粤剧团演出《蝴蝶夫人》，这出西方歌剧在香港以粤剧呈现，很有新鲜感。舞台上的戏服、布景非常靓丽，舞台下的观众大多是罗家英、汪阿姐几十年的忠实粉丝，年龄多在60岁以上，坐满了香港文化中心大剧院1700个座位。

　　《蝴蝶夫人》的剧情中国观众并不陌生，驻日本的美国军官娶日本女子为妻，返回美国后另娶，日本妻子在漫长等待后绝望自尽……汪明荃博士扮演的女主角，尽显东方女性的柔婉、羞涩之美，演到伤心之处，不少观众流下眼泪。虽然是粤剧，但舞台两侧有中、英文字幕条，令平时较少接触粤剧的观众也能懂得每句唱词。

　　《蝴蝶夫人》所描绘的战乱离散的悲剧有不少现实版。大约30年前，笔者和高中同学在香港某酒店目睹过这样一幕：中年儿子带着年迈的母亲从内地来香港，见他几十年没见面的父亲——一位台湾退役军人。当父亲出现时，那位母亲突然跪地嚎啕大哭，她丈夫的身后——现任妻子沉默着……

　　走出剧场，庆幸剧中的悲伤已远离现实，当下的两性之间已经可以理智地将现实看得真、将情感理得顺；也庆幸艺术家们给我们留下这样一部作品，在欧美演出百年后，又在香港以粤剧的方式呈现，诠释文化的多元、艺术的精彩。