中国风遇上国际范

　　“太可爱了！中国的萌物在美轮美奂的画面里向全世界讲述中国故事！”近日，由中国导演陆川执导、迪士尼出品的自然动物电影《我们诞生在中国》上映，赢得广泛好评。影片通过3个野生动物家庭的故事，传递出人与自然和谐相处的主题，体现了中国在野生动物和自然环境保护等方面的成绩。

　　● 历时3年

　　国宝动物首次高清亮相

　　大熊猫“丫丫”靠着石头挠痒痒，金丝猴“淘淘”在雪地里灵巧地翻跟斗，雪豹“达娃”在高原上飞奔追逐猎物……这些珍稀动物的生活画面清晰地呈现在大屏幕上，让观众颇受震撼。“祖国太美了！”“被动物们萌哭！”“想到影片会被译成多种语言传播到世界，蛮骄傲的。”在网络上，许多人动情地写下观影感受。

　　据悉，《我们诞生在中国》拍摄历时3年，拍摄团队深入卧龙、神农架、可可西里、羌塘、三江源、扎龙等自然保护区，拍摄了熊猫、金丝猴、雪豹、藏羚羊、丹顶鹤等中国特有的国宝级珍稀动物，其中很多动物影像是首次被电影级的高清摄像机拍摄记录。

　　在拍摄过程中，为了靠近野生大熊猫，工作人员不得不在炎热的天气里穿上厚厚的熊猫外套，热得几乎虚脱。拍摄藏羚羊时，德国摄影师罗尔夫·斯坦曼在掩体坑里一待就是三四天。雪豹的拍摄最为困难，美国摄影师谢恩·摩尔每天蹲守16小时以上，仍然一无所获，一个月后才在岩羊的帮助下发现了雪豹的踪迹。

　　迪士尼金牌制片人、曾获奥斯卡奖的罗伊·康利说，自己完全被美丽而神奇的中国野生动物和山河美景征服。“这是一部史无前例的电影，它从一个新的角度，带给观众一个从未见过的中国。”

　　● 珠联璧合

　　中外携手屡创佳作

　　“这次合作是一个发现之旅，让我最有感触的是主创团队之间无障碍的交流。”导演陆川表示，与迪士尼的合作中学到了不少东西，“幽默地讲故事”即是其中很重要的一个方面。影片融合了中国本土的文化视角和迪士尼特有的童话性叙事风格，以温情、幽默的方式阐释了爱与家庭这一永恒的主题。

　　近年来，中外合拍电影越来越成为趋势。据报道，2015年，国家新闻出版广电总局立项的合拍电影超过80部，创下历史新高。《狼图腾》《捉妖记》《功夫熊猫3》等电影在海内外都取得了不错的反响。

　　“合拍推动了中国电影国际化的进程。”中国电影家协会秘书长、中国电影评论学会会长饶曙光接受本报采访时分析，“通过与国外电影人近距离的接触，我们学习到更多国际化的制作方法和理念，有助于培养出具有国际化思维的人才，拍出真正让国外观众喜爱的中国电影。”

　　得益于迪士尼的强大发行网络，《我们诞生在中国》将于2017年4月22日“世界地球日”前后登上海外多个国家的银幕，让世界各地的观众欣赏到发生在中国大地上的美丽故事。

　　饶曙光认为，加强中国电影的对外传播，有助于让国际社会更加全面客观地认知中国。“一方面要树立文化自信，寻找更多的创作灵感和故事素材；另一方面要加强国际交流合作，提高讲故事的技巧，用西方人愿意接受的方式来传播中国的文化理念。”