日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2016年08月22日 星期一

相知者,不以万里为远

——人民日报海外网“映像中国”系列活动走进拉美

海外网 陈 捷 石文学

《 人民日报海外版 》( 2016年08月22日   第 12 版)

  图为巴西小伙点赞

  图为嘉宾参观图片展

  精彩的照片吸引了观众的目光

  图为观影现场

  图为巴西观众参观“中国企业海外建设成就图片展”

  “看完奥运来看中国企业的图片展,同样精彩。”巴西小伙子里奥竖起大拇指。

  当地时间8月18日晚,由人民日报海外版指导,海外网主办,北京电影学院中国电影文化研究院、里约现代艺术博物馆电影资料馆协办,中国石油天然气集团公司、中国五矿集团公司、中国中铁股份有限公司等单位参与支持的“映像中国”—中国企业海外建设成就图片展暨拉美中国电影展开幕式,在巴西里约现代艺术博物馆电影资料馆隆重举行。

  今年恰逢“中拉文化交流年”,即便是冬季的拉美,也显得生机盎然,气氛热烈。

  

  200幅图片,生动讲述中拉故事

  紧邻奥运会场馆的里约现代艺术博物馆是巴西规模最大的艺术中心及会展中心,当地民众经常会去逛逛。8月18日下午,他们发现了一个新鲜生动的展览,挂在里约现代艺术博物馆电影资料馆墙壁上的一幅幅照片,让他们驻足并感叹。

  “原本我对中国并不了解,这些图片给了我一个窗口。”

  “没想到中国有那么多企业在拉美,做了那么多事。”中国企业在拉美与当地民众共同建设更美丽的拉美,已经成为越来越多人的共识。

  “这次的展览很有价值,我们会多展览一段时间,希望有更多的人会看到,会知道。”里约现代艺术博物馆电影资料馆馆长里卡多·科塔看到中石油图片专区的时候,连竖大拇指。

  “中石油在国际上投资的第一个项目就是在拉美。”当天,在参观图片展时,中国石油拉美巴西公司总经理万广峰看到一幅图片,上面标注“中石油塔拉拉油田生产的第一船6万吨原油运抵秦皇岛码头”,非常兴奋地告诉海外网记者。

  继2015年中国企业海外建设成就图片展非洲篇展出取得成功之后,海外网再度横跨半个地球,将200多幅珍贵图片带到了万里之遥的拉美。本次图片展的核心主题为:“中拉携手,同心共赢”,分为“安第斯记忆”、“跨越式发展”、“命运共同体”三大篇章,通过一幅幅生动的影像作品,追溯过往,展现当下,憧憬未来。

  “当前,中拉关系正处在历史最好时期,中拉经贸往来频繁。目前,中国在拉美设立的境外企业达1500多家,覆盖31个国家。”活动开幕式上,海外网总经理、总编辑姚小敏在致辞中表示,本次图片展通过200多幅图片作品,集中展示了中国石油天然气集团公司、中国五矿集团公司、中国中铁股份有限公司等中国知名企业,在参与拉美经济社会发展过程中取得的丰硕成果和树立的良好国际形象,进一步巩固了中拉“携手共进、同心共赢”的命运共同体,为更多中国企业参与拉美国家发展建设提供了借鉴。

  据悉,目前除了原有的多家大型中国企业继续加大在拉美地区的投资以外,制造业品牌亦开始在拉美设厂布局,投资领域也从能源、矿产、纺织品等传统领域,向汽车、家电、航天、通讯等领域拓展,投资道路越走越广。因此,展示中国企业在拉美国家取得的丰硕成果,树立中国企业在当地践行社会责任的良好形象势在必行。这就是本次展览的宗旨。

  6部国产佳片,展现中国风貌

  开幕式结束后,播放了配有葡萄牙文字幕的开幕影片《十二公民》。放映结束后,一些观众表示,很不过瘾,接下来的几天还会约上朋友继续过来看其它几部展映的中国电影。

  “非常高兴能够与中国合作,举办这次拉美中国电影展,希望这样的机会以后还有更多!”里约现代艺术博物馆电影资料馆馆长里卡多·科塔热情地说。虽然之前与中方从没见过面,仅仅通过邮件沟通,里卡多·科塔就在此次活动的场地提供和预热宣传等方面提供了大力的支持。

  “中国对我来说就像第二个家,中国的电影能够来拉美展映我太高兴了。”——曾旅居北京9年的巴西电影爱好者,也是本次活动的翻译费尔南多·莱蒙难掩开心之情。

  “国之交,在于民相亲。”电影作为一种灵动的文化交流形式,在促进中拉人民友好交往方面起到了非常重要的推动作用。从上世纪80年代拉美电视剧《女奴》在中国热播,到2008年中巴合拍电影《缘》引发广泛关注,再到近两年拉美电影《精英部队》在中国热映,中国观众通过这些影视作品对拉美文化有了更为深入的了解。与此同时,中国国产影视作品也漂洋过海来到了拉美。

  然而从整体来看,中国电影在拉美展映的机会还不是很多,拉美观众对当下中国电影业的认知也比较陌生,成气候的中国电影展在拉美国家更是“凤毛麟角”,双方在影视方面的合作与交流亟待进一步加强。为了促进中国文化与拉美国家的友好交流,海外网携手北京电影学院中国电影文化研究院,从近两年的优秀国产影片中精选了六部作品来播映,包括《八万里》、《冈仁波齐》、《衍香》、《判我有罪》、《十二公民》、《火锅英雄》,让拉美观众近距离“神游”华夏。这些作品既有体育题材的,正好契合最近的奥运气氛,也有反映当代中国特色地域风貌的,还有剖析人性的,即便是种族肤色不同,文化观念有别的拉美观众,也可以从中品味到很多共通的人性以及中国文化对于善恶美丑的思索。

  “中国电影这几年有非常大的进步,无论在票房上还是在创作上,都产生了让世界侧目的优秀的作品。”北京电影学院中国电影文化研究院执行院长吴冠平在致辞中表示,此次带来的6部电影都来自于年轻人的创作。“这些作品一方面代表了当下中国电影的水准,更重要的是,这六部电影能让拉美的人民去感受中国当代民众的生活。”

  值得一提的是,本次来到里约上映的影片《八万里》,近期也在中国拉萨举行首映礼,它记述的是西藏第一个参加奥运会田径项目比赛的著名长跑运动员多布杰的故事。这部影片在相距两万三千公里的青藏高原与巴西高原同期展映,遥相呼应。“坐地日行八万里,巡天遥看一千河”。居高声自远,相信中国故事会讲述得越来越高明,中国的声音也会传播得越来越远。

相知者,不以万里为远
一次珍贵的合作机会
里约现代艺术博物馆
责编:宋 鹏 邮箱:songpeng@haiwainet.cn