赛场外的美丽风景

　　“您好！请往这边走，进馆后请按照您门票上的座位号就坐。”不到早上7时，在距离里约奥林匹克体育馆不远处，身着里约奥运志愿者服装的小陈就开始了一天的工作，他主要负责在场馆外为游客指路和客流疏导。

　　来自上海的小陈，是国内一所高校的经济系硕士毕业生，来里约工作已有1周时间。“每次在给别人提供帮助之后总能听到对方说‘谢谢’”，小陈在微信里对笔者说：“在那一瞬间就会感到做奥运志愿者是一件很有意义的事。”

　　在巴西里约，随处可见身着黄色统一服装的奥运志愿者的身影，其中不乏中国面孔。据了解，里约奥运会从全球共招募5万余名志愿者，其中中国志愿者有200多人。他们与各国志愿者一起，为里约奥运会提供语言、证件登记、赛场、媒体、公交、医疗、旅游等约500种志愿服务。近日，几位在里约奥运服务的中国志愿者讲述了他们的故事。

　　有多项志愿服务经历

　　在宁波读书、今年9月开学才上大四的邵同学，早就有做奥运志愿者的想法，去年年初向里约奥委会投递了简历。“我一直喜欢奥运会，可以说是看奥运会长大的。所以，成为奥运志愿者也算是实现了一个梦想。”

　　他的工作地点是举重馆和媒体中心，平日里和来自世界各国的志愿者一起，有时做一些游客疏导工作，有时协助做一些打扫。

　　“每天工作很繁琐，但不是很累，还能看到一些体育明星呢！”邵同学在大学期间也有多项志愿服务经历，但在他看来，做奥运志愿者的经历最宝贵，也最值得纪念：“作为奥运志愿者，最喜欢的是在感受奥运氛围的同时，可以和各国志愿者共事，真的有一种‘四海之内皆兄弟’的感觉！”

　　在山西一所大学就读的小玮利用暑假时间，在里约奥运村做志愿翻译工作。她在微博私信中告诉笔者，去年11月当她接到里约奥委会的邀请函时，抑制不住心中的激动：“那一瞬间喜极而泣。”小玮还幸运地得到了巴西奥委会提供给少数志愿者的参加开幕式最后一次彩排的机会。

　　“我超级幸运地被选上参与运动员入场部分的彩排，扮演运动员的角色在开幕式舞台中央走了好大一圈。”小玮写道：“看着现场大屏幕上的自己在舞台中央走，真的很感动，完全能感受到巴西在很用心很认真地去做这件事，想给全世界人民一个惊喜。”小玮说：“这辈子都不会忘记这样一个美妙的经历。”

　　志愿者中的留学生面孔

　　志愿者中也有留学生，小黄就是其中之一。

　　在英国读书的小黄，现在是奥运射击馆语言组的志愿者，负责为外媒在采访中国运动员时做中英翻译。

　　“庞伟夺得男子10米气手枪铜牌时，我就在现场。”说到这里，笔者听到语音中小黄的语速明显加快了，透出兴奋和骄傲：“我当时作为工作人员也一直在场边观看比赛，感觉特别紧张。好在最后他拿到了铜牌，很厉害！”小黄说：“在庞伟拿到奖牌后，韩国京仁电视台要采访他，我就过去给他们当翻译，把韩国媒体说的英文翻译成中文告诉庞伟，再把他的回答翻译成英文。”

　　对于奥运的翻译工作，小黄在此之前做了充足的准备，还特地学了许多射击专业术语：“但一开始还是有点紧张，怕译得不好会影响采访。”她告诉笔者：“不过很快就进入状态了，媒体主要问的是庞伟夺牌的感受，译着译着就不紧张了。”

　　除了他们，还有更多来自中国的奥运志愿者正坚守在自己的岗位上，履行着他们各自的职责。