日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2016年08月01日 星期一

欧洲华埠牌楼 书写华人故事

《 人民日报海外版 》( 2016年08月01日   第 10 版)

  曼彻斯特唐人街牌楼。
  资料图片

  春节期间,身穿京剧服装的演员参加在伦敦举行的新春花车巡游。
  新华社发

  近日,伦敦华埠新牌楼正式揭幕。中英双方高朋满座,希望牌楼为伦敦华埠乃至整个英国华社带来和谐繁荣、太平盛景。

  唐人街牌楼是海外华人聚居区的重要标志建筑,凸显出华社在当地的影响力。在欧洲,多国的传统华埠都有唐人街牌楼,成为吸引四方游客的地标性景点。

  

  伦敦华埠新牌楼揭幕

  7月25日,伦敦华埠新牌楼在唐人街举行揭幕仪式,中国驻英大使刘晓明、英国约克公爵安德鲁王子等参加仪式。这座具有中国清代传统设计风格的牌楼将成为唐人街上一道靓丽的风景,为伦敦再添一抹别样的中国色彩。

  牌楼揭幕仪式于当天中午12时准时举行。刘晓明指出,新牌楼不仅是一座具有中国特色的建筑,还是一座丰碑,象征着广大英国华侨华人顶天立地、团结协作的精神,与人为善、敞开胸怀广迎天下客的情怀。希望中英两国关系能更加和谐、融洽,两国文化交流能够更加频繁、深入。

  安德鲁王子对唐人街新牌楼的落成表示祝贺。他表示,新牌楼的落成将成为伦敦另一个富有中国特色的地标,既展现英国包容与开放的文化环境,也象征着英中之间的友谊。

  伦敦华埠新牌楼又名“中国太平”牌楼,整座牌楼色彩明艳,具有鲜明的清代建筑设计特色,采用了二柱三楼的传统格调、七样黄琉璃瓦屋殿顶的独特工艺。在保留传统的同时,也加入了英式番草花板的设计,寓意中英文化的交流与融合。牌楼前后两面的匾额上分别刻有“中国太平”和“英伦呈祥”字样,表达对中英两国关系的美好祝愿与期待。

  揭幕当天,现场还吸引了众多游客和前来观礼的当地居民。剪彩仪式后,精彩的舞狮表演将活动推向高潮。一些本地民众告诉《英中时报》记者,很高兴看到英国与中国的关系日益密切,也欢迎更多的中国游客到伦敦来参观游玩。

  英唐人街记录华人足迹

  其实,伦敦华埠的重要标志大红牌楼最早建于1985年,牌楼上用黑底金字写着:伦肆遥临英帝苑,敦谊克绍汉天威,华堂肯构陶公业,埠物康民敏寺钟。四句字头合起来就是横额“伦敦华埠”。这精巧地描述了华埠的位置以及埠内商业活动蓬勃、欣欣向荣的景象。此外,牌楼还写着“风调雨顺”、“国泰民安”,表达着华人的诚挚心愿。

  在曼彻斯特市区,被夏洛特街、波特兰街、牛津街和莫斯利街包围的区域就是当地唐人街,其内遍布饭店和超市。据报道,曼彻斯特华埠的牌楼高11.5米,为两柱三楼式,黄色琉璃瓦盖顶,坊壁雕飞舞盘龙,正面匾额上写着中英文的“曼彻斯特中国城”。牌楼的边上有一处较大的街心公园,街道也很宽阔,两边是食品超市、旅行社、律师楼、中医诊所等,满目的中文标识使人感觉回到了故乡。

  利物浦唐人街位于利物浦大教堂旁边,其中式牌楼是利物浦的一个重要标志建筑。重要的是,由英国伙伴公司拨款建立的中式牌楼,是利物浦市对华人小区的一个认可,认同华人对当地文化、社会和经济发展所作出的贡献。在此之前,华人常被认为是“封闭的群体”,而牌楼在某种意义上,成为当地华人开放融入的标志。

  中式牌楼促进中欧交流

  除了英国,欧洲其他地方的唐人街也都建有中国传统式样的牌楼,吸引了大批游客前往参观。

  2010年,富有浓郁中国特色的中华牌楼在荷兰海牙市唐人街隆重揭幕。据了解,海牙唐人街牌楼由海牙市政府直接出资兴建,这在欧洲大陆尚属首例。荷兰政府官员表示,中国是荷兰的经济战略伙伴,中华牌楼的落成既象征了两国文化联系的进一步增强,也象征着两国外贸关系的进一步深化。

  在比利时安特卫普华埠,宏伟壮丽的中国牌楼矗立在唐人街入口,与安特卫普市古老的中心火车站交相辉映。牌楼高12.3米,上书“安市华埠”。安特卫普市的华侨华人为当地的经济文化发展作出了巨大贡献,中国牌楼的落成体现了安市对华人社团的尊重。安特卫普市政府为此出资25万欧元,安特卫普港务局、安特卫普大学以及一些比利时企业也都纷纷捐款。中国牌楼的落成实现了旅比华人的夙愿,是当地华人的骄傲。

  巴黎十三区是欧洲第二大华人聚集区,这里的“中式牌坊”也在积极准备中。巴黎市议员、十三区政府副区长陈文雄向《欧洲时报》披露,十三区唐人街中式牌坊“法国—亚洲友谊门”项目的预算计划已获通过,预计2018年建成。来自中国的留学生表示,“在巴黎十三区建立中式牌坊非常有意义,我们留学生一定支持!”

  (摘自法国欧洲时报网、英国《英中时报》)

欧洲华埠牌楼 书写华人故事
留学生涯的理想与现实
中国成为新西兰最大海外留学市场
成立信用协会 侨团创“三新”
华人婚嫁礼饼 添彩非遗传承
责编:高 炳 邮箱:abc2920@126.com