日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2016年07月30日 星期六

能说地道北京话的美国小伙

蔡 靖

《 人民日报海外版 》( 2016年07月30日   第 05 版)

  戴睿近影

  如果不看他的长相,初识戴睿的人会以为他是个北京胡同串子,那一口北京话说得特地道。

  在学汉语的过程中,给戴睿印象非常深刻的一个词是“发小儿”。“我觉得这个词特别好,说明中国人交朋友是一个长期的行为。我觉得有中国朋友是一件特别幸福的事儿!”因为学中文入迷,这个地地道道的美国小伙甚至因一时忘记母语而闹过不少笑话。“我那天还问我的美国朋友,‘环境’这词英文怎么说来着,”提起这事,戴睿大笑不止。“这次来长沙参加汉语桥比赛,我的室友是个法国人,他的英语,嗯,你懂的!所以我们彼此就用中文交流沟通。”

  其实这次参加汉语桥,戴睿也算是在人生的“独木桥”上抉择了一把。在美国名校学经济的他因为中文出色而获得了一个在上海某咨询公司的实习机会,但实习时间正好和汉语桥比赛“撞车”了。他当时有些矛盾,但为了实现当一个“中国通”的梦想,来长沙参赛的机会他没有错过。来中国之前,来自世界各国的不少选手都把长沙之行想象成一次轻松的旅游,以为就是见见世面,认识些新朋友,没想到这是一次认真的学习。戴睿每天都睡得特别晚,他说,有太多背景知识需要准备,有太多内容需要学习,也有太多朋友需要沟通,真可谓“累并快乐着”。

  虽然是个美国人,但戴睿估计比很多中国人看过的电视剧都多,而且他是个典型的“古装剧狂人”。《甄嬛传》《琅琊榜》《花千骨》都看得很仔细,去长沙也要尝试一下古装造型,还在自己朋友圈备注:靖王别怕,小殊来了!经常称自己“老外”的戴睿却能做出咕咾肉、水煮牛肉等地道的中国菜。他不光自己痴迷汉语和中国文化,还带动着自己4个弟妹和父母之间习惯了用微信交流,两个上高中的表妹也在他的带动下开始学习汉语。

  很多人预测戴睿能作为美洲组的冠军杀入汉语桥决赛,他却摆着手直说:“不敢当,不敢当。”“当初我选择学习语言的时候,很多人都劝我不要选中文,说中文太难了。可我偏要学!中国对我来说不仅是一个广阔的市场,更是一个文化宝藏。在这里,感觉所有人都特别真诚。我觉得自己特别幸运,当初的选择特别正确。”戴睿如是说。

谐音注音学中文,利弊何在
注重效果 不拘形式(点点滴滴)
图片报道
能说地道北京话的美国小伙
我的大家族
辩论是语言的综合学习
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com