与方言结合，有意思也有意义

　　川话版的《火》、河南话的《泰坦尼克号》、粤语翻唱的《咱们屯里的人》你听过吗？近日，首档方言音乐节目《十三亿分贝》在爱奇艺上线。节目将方言和音乐混搭，突破传统音乐节目模式，带给观众不一样的视听体验。

　　作为首档方言音乐秀，《十三亿分贝》在全国海选阶段便吸引了公众的目光。在4月至5月两个月的时间里，制作组深入全国159个城市，联合239所高校组织报名，受到全国各地方言音乐爱好者的热烈追捧，参赛者络绎不绝。

　　最终从海选中脱颖而出的歌手，得以在节目中一展方言能力和音乐才华。他们有的演唱家乡的方言歌曲，有的用方言改编经典音乐，有的干脆上演了各地方言歌曲的串烧表演。其中，来自台湾的玖壹壹组合演唱了自己的作品《9453》，这首歌将普通话和闽南语混搭，展现出的音乐创作实力令人赞赏。来自湖南长沙的音乐人刘乙如将韩国组合Bigbang的《loser》进行长沙话改编，加入了长沙本地的方言歌曲，将方言音乐和流行音乐完美融合，让人大饱耳福、拍手叫绝。

　　相比其他音乐类节目，《十三亿分贝》给了方言歌曲更多展现的舞台和空间。方言流行音乐以前做得也很少，包括在流行音乐领域里做得也不是特别多。大家普遍认为以方言作为切入点的《十三亿分贝》，在同质化严重的音乐节目中开辟了一个音乐节目的新模式，用音乐承载方言，“有意思，也有意义”。

　　《十三亿分贝》是响应国家教育部、国家语委发文启动的“中国语言资源保护工程”而研发的。对节目总策划、主持人汪涵来说，做这档方言节目是他长期以来的心愿。致力于方言保护的他，曾自掏腰包465万元用于湖南方言的保护，计划用5到10年时间搜集和研究湖南53个调查地的方言，以录音、录像、文字等方式保存方言资料。

　　“我一直对方言感兴趣，怎么样很好地去传承方言文化？最有可能被接受的方式就是音乐。年轻人喜欢音乐的表达，所以我们想将方言和音乐结合到一起。这是非常有趣的事情。”汪涵说。他特别希望更多的年轻人关注、喜欢、接受并最终使用方言。在他看来，方言只有在用的过程中才能产生无穷无尽的魅力。

　　“最暖的歌词是方言，最美的曲调是乡音。”这是《十三亿分贝》里的一句话。虽然有着娱乐的外衣，但节目却承载着浓浓的文化情怀。除了展现方言歌曲，《十三亿分贝》还会为观众普及方言知识，介绍方言背后的故事。汪涵说：“我们想通过比较生动的、不那么说教的方式告诉大家，方言背后还有那么多故事。方言除了有语言特色外，还有很多民俗。节目力求展现方言更广阔的外延。”