日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2016年06月23日 星期四

晚清侨商编书 造福海外华人(历史掌故)

王振忠

《 人民日报海外版 》( 2016年06月23日   第 12 版)

  图为丁拱辰。
  资料图片

  在近代军事史上,丁拱辰是位鼎鼎有名的人物。丁氏又名君轸,字淑原,号星南,福建省泉州府滨江陈埭乡人,是元代回回人赛典赤瞻思丁的后裔,生于清嘉庆五年(1800年),卒于光绪元年(1875年)。其父丁宗璧,曾在浙江、台湾等地经商。丁拱辰17岁时迫于父命弃儒就贾,随父辈到过浙东、广东以及海外的吕宋、伊朗和阿拉伯半岛。

  丁拱辰于握算持筹之余勤奋自学,并在航经各地时留心考察,对几何、弧弦等的推算原理颇为谙熟。后来,他参阅中西军器制造资料,先后撰著了《演炮图说》、《演炮图说后编》、《西洋军火图编》等军事著作,这在“师夷长技以制夷”、竞逐船坚炮利的时代,自然引起了不小的轰动。上述这些,皆为学界所熟知。不过,丁拱辰编纂的《指南尺牍生理要诀》,却往往被人视作琐屑俚浅的麻沙杂抄,为论者一笔带过。

  《指南尺牍生理要诀》一书,向广众庶民传授养身赡家的应世技巧,是丁拱辰总结泉州社会生活经验所编纂的民间日用类书。

  《指南尺牍生理要诀》字面上的意思是教人如何写信,如何做生意。揆情度理,务工经商,开行设铺,写信是一项基本功。全书共计两卷,从内容上看,主要包括“杂字”、“称呼”、“尺牍”和“商书”。其中,“杂字”罗列了闽南民众日常生活中最为常用的字汇,而“称呼”则提供了交往应酬和贸易往来需要遵循的基本礼仪。“商书”部分包括商人书和商业书,所谓商人书,是指反映商人经营准则和道德规范的著作,而商业书则直接教人如何酌盈剂虚。另外,“尺牍”是此类民间日用类书中最为重要的部分。因为旅外人群与桑梓故里的通信,以及彼此之间的沟通信息都需要以尺牍为媒介。从内容上看,旧式尺牍大略分问候、思慕、庆贺、慰唁、馈送、邀约、借贷、荐托等类,各类皆有通权达变的套语。书中的书信活套设计出了各类人际关系以及不同的相关情境,绝大多数都反映了旅外商人的活动,这也从一个侧面反映出社会流动频繁、高移民输出地区的民情风俗。

  (来源:《文汇报》)

讲好故事 化解中菲误会(商界传奇)
悠悠中菲情 拳拳赤子心(人物链接)
晚清侨商编书 造福海外华人(历史掌故)
商机商讯
责编:严 瑜 邮箱:guojihwb@126.com