先融“冰”再融“心”

　　中国留学生踏上异国土地，所面临的最大障碍就是文化差异，由此产生心的隔膜。世界各国的文化各具特色，文化的碰撞与融合不可避免。因此，如何打破文化差异的“坚冰”、顺利融入当地文化是海外学子持续关注的一个话题。

　　攻克语言关是基础

　　语言是文化的传送带。只有首先攻破语言关，才能更深入地进行交流，也才能使融入当地文化成为可能。“语言是一座桥梁，也是一条捷径。”英国斯旺西大学留学生张玮说，“语言能够表达人的所思所想，达到沟通的效果。学好语言，才能更好地向外国友人传递善意与敬意，进而达到进一步沟通的目的。” 在日本东京留学的胡由页（化名）坦言，学好语言是跨越文化差异的基本条件。“如果连日语都说不好，谈什么融入日本文化呢？”胡由页刚到日本半年，对日本文化和当地生活习惯还不太了解，她说起了自己曾经经历过的糗事。“在日本乘坐电车时，很少有人说话。但自己刚到日本时，并不知道日本人的这个习惯，在车上热火朝天地跟朋友聊天，引得身边人侧目，闹出了笑话。”

　　积极融入当地文化

　　“文化差异是障碍，但并非不可逾越。”张玮的这个过程就过渡得比较顺利。“新年期间，我在家里举办了一个包饺子、剪窗花的活动，邀请很多外国朋友和中国留学生一起迎新年。通过这类活动，与外国朋友增进了了解，拉近了距离。真诚的交流和相处，可以增加留学生对所在国文化的尊重和理解，打破文化差异的“坚冰”和心的隔膜。张玮坦言，“友谊是没有国界的，文化交融也是必然的。就拿我和身边的异国闺蜜们来说，大家同样会因为选到一条漂亮的裙子而乐得合不拢嘴，也同样会因为论文的压力而愁眉苦脸。” 

　　“抱团取暖”有利有弊

　　中国留学生在国外的“扎堆”现象显著。“抱团取暖”有利有弊。留学生远离故土，在海外当然需要互帮互助，以解乡愁。但同时也需要结交外国朋友，了解当地文化。因为毕竟留学的目的不仅仅在于获得文凭，还在于增加阅历，开阔视野。 张玮分析说，留学生“扎堆”主要有3个原因，一是语言障碍；二是性格内向；三是个人意愿。“大家都是中国人，有文化认同感，所以‘抱团取暖’的现象很正常。但在‘抱团取暖’的同时不应忘记开放，要多尝试和外国人交流沟通，通过自己的努力，打破文化差异的‘坚冰’。”胡由页表示，中国留学生可以通过社团活动和打工等多种途径结识当地人，增加与他们的交往，自然而然地融入当地生活。

　　当然，融入当地文化需要时间和契机，打破文化差异“坚冰”也需要具备一定的自身条件。但只要有积极的态度，假以时日，中国留学生会跨越中外文化差异的障碍，在完成学业的同时，顺利适应并融入当地生活。