中华家训·廉正

　　微染风尘 

　　便乖肃正

　　【原文】

　　既以利得，必以利治。

　　微染风尘，便乖肃正。

　　坑穽殊深，疮痏未切。

　　纵得免死，莫不破家。

　　然后噬脐，亦复何及。

　　——﹝北齐﹞颜之推《颜氏家训·省事》

　　【译文】

　　以权钱交易得官，必然也会为权钱利益去行使权力。只要染上官场上的恶习，就会背离为官应有的严谨廉正之道。仕途上的陷阱很深，一旦陷进去，所受到的伤痛就会很难平复。即使能幸免于死，也没法避免家庭破裂，继而亲人之间相互残害的后果，还有什么比这更可怕的呢。

　　清心做官

　　莫营私利

　　【原文】

　　汝守官处小心，不得欺事，与同官和睦多礼，有事只与同官议，莫与公人商量，莫纵乡亲来部下兴贩。自家且一向清心做官，莫营私利。

　　——﹝宋﹞范仲淹《告诸子及弟侄》

　　【译文】

　　你在外做官要小心谨慎，不得有欺骗之事，与同僚要和睦多礼，有事就和同僚商讨，不要与衙役商量。不要放纵乡亲来你的辖区经商营利。自己做官要坚守清廉秉公之心，不要去谋取私利。