中文APP在华人圈里火起来

　　此前，一位移民洛杉矶的华人，在国内的一家论坛上讲述了他初到美国时遇到的种种不便。想要为新家添置家具的他，经朋友推荐，使用了一款在美国当地颇具人气的应用程序，但是很快他就发现，“朋友介绍的这款软件都是英语的，用英语搜索总归不是很方便，还费时。而且我想要的中式一点的家具装饰美国人的店里不一定有。”最终，他还是选择了一款中文的APP。这款加州的中文搜索软件，也成功地帮他解决了初到美国时遇到的困难。

　　“我的朋友之前非常想吃锅包肉，但他发现在美国很难找到这道菜。”美国华人余弜的话表明，一些华人在海外寻找正宗家乡菜时常会遇到困难。余弜称：“美国本土的餐饮类应用程序中，不少中餐馆没有标注中文名称，或者中英文店名差别较大，想找到对胃口的中餐馆很困难。”因此，一些渴望家乡味道的华人，开始纷纷转向提供中餐信息的中文应用程序。据余弜介绍，他同几位华人创立的一款中文餐饮类应用程序，“上线短短1个月，就吸引了500多名用户。”

　　就职于一家华人公司的西班牙华裔杨小姐也表明了她对中文应用程序的需求。“自己来西班牙读硕士只有一年多时间，西语并不好，之后工作也都是和华人打交道，语言学习就一直搁置了下来，闲暇时间想在西班牙四处游玩都受到了限制。”杨小姐如是说。据了解，杨小姐的这种情况在不少华人身上都有发生。一些华人想在当地游玩时，语言常会成为一个让他们头疼的问题。基于此，一些华人很乐于求助那些能提供景点中文介绍的旅游类应用程序。

　　此外，据《洛杉矶时报》介绍，华人在海外的日常生活中，还会广泛使用中文交友平台寻找真爱，用华语打车软件叫车，通过中文版订餐应用网上点餐。在一家洛杉矶华人论坛上，网友为华人列出的“加州生活必备的十款APP”中，就有一半以上是中文类的应用程序。

　　毋庸置疑，海外的中文应用程序能够给一些语言能力不足的华人带来便利。美国的一家中文打车软件也称其特色为：有了它全世界都可以讲中国话。中文APP帮助一些华人在一个陌生的国家找到了归属感。此外，中文应用程序作为线上的资源共享平台，也为华人在海外的生活提供了新的启示。这种资源共享的思维如果可以蔓延到线下，海外华人群体将会呈现出一片更加团结协作的氛围。

　　不过，有分析人士认为，这些中文应用程序在海外如此火爆，也反应了一个严峻的现实：新移民遭遇的语言和文化障碍已经延伸到了互联网上。如果华人继续依赖中文软件，会失去更多融入当地语言环境的机会。最终，语言障碍也会一直横亘在华人海外发展的道路上。据此，一位希望提高自己语言水平的华裔说：“我们到国外是去体验不同角度的。只有我们不断学习，障碍才会越来越少。”