“苗寨真情”感动法国观众

　　4月12日晚，法国电视2台一部叫做《相约未知地带——科尔尼亚克做客苗族》的电视纪录片，让苗族姑娘在法国火了，让中国贵州在法国也火了。

　　《相约未知地带》是该台播出的一档纪录片节目，为法语观众展示世界各地的风土人情，2006年首播至今已经是第18期。这是节目组首次到中国拍摄。

　　“现象级”节目关注中国

　　《相约未知地带》曾创造了29.5%的超高收视率。每期节目里，主持人弗雷德里克都会邀请一位知名人物，与他一起到一个陌生的地方和陌生人相处。节目的设计别出新意：嘉宾在上飞机之前完全不知道目的地，因此他们在陌生的“未知地带”才有最自然的感情流露。

　　开播至今，《相约未知地带》已在纳米比亚、印度尼西亚、俄罗斯、秘鲁等13个国家进行录制。节目展现当地自然风光，介绍当地的社会经济现状与人文风情。

　　法国影星克洛维斯·科尔尼亚克素有“银幕硬汉”之称。按照节目的设计，他被蒙着眼罩、带着耳机送上了飞机。当主持人在机舱里揭开谜底，告知他此行的目的地是中国时，克洛维斯兴奋地说：“太棒了！我一直梦想去中国，这是个好礼物！”

　　乘飞机、坐大巴、徒步行走，他们最终到达目的地——贵州省榕江县阳开苗寨。一个多元的、真实的中国开始呈现。

　　苗寨里的“法国客人”

　　在接下来的两周时间里，弗雷德里克和克洛维斯与苗寨家庭一起生活，日出而作、日落而息。节目拍摄时间是2015年9月初，正值农忙时节。他们和苗寨村民们一起上山干活、下水抓鱼；一起剁猪食、酿米酒；一起回忆往昔、感叹人生。

　　3位苗寨村民中，精明务实的龙老扭和热情善良的朱老铺是夫妻，而勤劳幽默的蒙老号是借住在他们家的亲戚。3人与法国客人的交流是慢热的：从开始的简单问候，到后来分享各自的恋爱过程，他们逐渐放下了戒备，坦诚相待。

　　克洛维斯对苗寨村民之间的团结友爱印象深刻。他对弗雷德里克说，“在这个村子里，不会有人挨饿。”由于苗寨村民不会讲普通话，克洛维斯与村民们交流时需要两个翻译：先把苗语翻译成普通话，再把普通话翻译成法语，这个过程比一般的交流要长很多。

　　“我一直注视着他们，他们也一直看着我，我们有真切的眼神交流。”在接受《欧洲时报》记者采访时，克洛维斯回忆说。

　　值得注意的是，《相约未知地带》的配乐既有民族音乐，又有交响音乐和电子音乐，各种元素相互融合，为全片增色不少。

　　对于人物的命运，节目组通过苗寨村民对下一代教育的重视给出了方向——尽管孩子们要徒步3小时才能到学校，每周只能回一次家，但他们坚信：只有接受教育，才能有出息。

　　苗寨风情受观众热捧

　　“我会永远想念你们。”分别时刻，克洛维斯对3位苗寨朋友告别，洒泪而归。他还特别对美丽善良的朱老铺说，“你有全世界最美的笑容。”

　　被问及最希望与法国观众分享的体验时，这位1984年出道的著名演员毫不犹豫地说“人文价值”。“从文化上来说，我与苗寨的人们之间有着很大的差异和距离，但当我们聊到相爱、痛苦、出生、死亡这些经历时，虽然讲着不同的语言，但大家却觉得似曾相识。”克洛维斯解释说。

　　“苗寨的人文情怀令我难忘。人们对生活的热爱和对教育的重视，让我看到了一个和谐又生机勃勃的村庄。”克洛维斯说，“苗寨的人们保留了很多中国传统的习俗，我们不能评判他们是否应该过更加现代化的生活。在现代与传统之间，只有他们自己才有权利选择。”

　　如果仔细观察就会发现，纪录片里所有克洛维斯的镜头中，他一直在用孩子般的眼神享受着每一秒的旅程。克洛维斯与村民们一起收割粮食时快乐的成就感和离别时的不舍之情，让这部本来“泪点高”的纪录片收获了不少观众的眼泪。

　　据了解，该节目播放前夕，法国20多家媒体做了报道，当晚8点的新闻还专门作了介绍，吊足了法国观众对这期节目的胃口。短短几天内，节目预告片在社交网站获得近20万的点播量。首播当天，节目观众数量达520万，加上今后的重播，该期节目总观众人数预计将超过1500万，意味着平均每4个法国人中就有1人观看此片。观众的网上留言或许最能表达其内心的感受：“爱你们，可爱的苗族人民”，“从节目中，看到了一个不一样的中国”。

　　（摘自法国《欧洲时报》）