《庄先生》从深圳走向海外

　　2016年4月1日至18日，“廿一世纪华文戏剧与世界舞台”——第十届华文戏剧节将在香港举行。届时，作为内地唯一获选的小剧场话剧，深圳原创戏剧《庄先生》将应邀参加本届华文戏剧节，并在香港文化中心剧场连演4场。

　　《庄先生》由深圳市文联、深圳市戏剧家协会联合出品，深圳市八厘米文化传播公司及哲腾（北京）文化传播有限公司制作运营，为广东省文艺精品扶持奖励项目和深圳市文化创意产业发展专项资金扶持项目。

　　灵魂戏剧：人生困境的哲学思考

　　“剧场要热闹，但也要有灵魂。戏剧要有思想，但也要有创意。”这是戏剧《庄先生》的创作理念。《庄先生》从“庄周梦蝶”出发，试图探究现代人的生存困境——在故事中，一边是当今研究《庄子》的副教授庄生，一边是战国时代宋国的漆园吏庄周（即庄子）；此刻的副教授之妻与楚院长偷情，彼时的漆园吏之妻与楚王孙私奔；庄周因不愿做官而投河受伤，庄生坠楼受伤后在医院里醒来……两位庄先生，一个新故事。古代庄子与现代庄生重重叠影。面对当下的物欲和名利，他们各自将作何取舍呢？故事在虚实之间徐徐展开。

　　编剧庞贝表示，《庄先生》的创作并非偶然。庄子是“千古逍遥第一人”，是中国历史长河中一个被正统文化所遮蔽的精神坐标。在中华文明原生时代的诸多先哲中，唯有庄子最具契合现代人心灵的魅力。当代社会中，中国传统文化已经越来越被快餐文化所掩埋，更多人只是从书本中了解到传统国学经典，却并未体会其中的内涵与价值之所在。“现代人的精神危机已是事实，假如能从我们曾有过的文化资源中寻找到某种‘偏方’，或许有得救的希望。而我想表达的是，人是可以得救的，前提是你要承认自己是个人，而不只是纯为物欲所驱使的生物。”

　　在主题思想方面，《庄先生》与贝克特经典之作《等待戈多》具有某些相似之处，两者都探讨人类生存的真实意义。文学评论家孟繁华说：“构建和西方戏剧的对话关系，需要不断走向文化自信、文化自强的细节积累。只有通过无数个《庄先生》这样的具有原创意识的作品的汇聚，我们才有和西方易卜生这样的戏剧大师或是《等待戈多》这样的经典剧目相对话的可能。”

　　古今互梦：两个时空的复调结构

　　《庄先生》是一个结构性隐喻，也是一种“互梦”的新形式，在舞台上演绎了“盗梦空间”。庞贝介绍说：“《庄先生》在一个‘历时性复调’的结构中呈现出两个立体的人：古代的庄周与现代的庄生，其实是同一个人。确切地说，他们是同一个人在不同维度中的形象，而不同时空中的叠影却是以线性顺序来串联。这无疑是一种具有原创意义的戏剧叙事方式，也是最契合此剧主题的‘有意味的形式’。”这既是东方美学中的“古今互梦”，又是与弗洛伊德梦学理论的互动。

　　“初读剧本，我就有种感受：小剧场太需要这样的剧本了。剧本对当代生活与传统文化都有思考。庞贝将对《庄子》的研究与对当代生活的思索熔于一炉，铸就了《庄先生》。”《庄先生》的导演黄凯表示，剧组完全尊重原著，不改变一句台词。

　　《庄先生》的舞台元素都取材于大自然：数十根竹竿建构的舞台空间，汇集的芦苇草，成堆的尘土，白布裁制的服装，古代气质毕显的衣帽。该剧摒弃传统的剧场幕布，以天为盖，以地为庐……一切都直指“清静无为”“天地有大美而不言”的庄子哲学。该剧通过极简的舞美设计，营造出一种跨越“时空”的穿越之感。

　　“以当代视角审视传统文化，这是一部具有反思意义的好戏。《庄先生》的复调结构很特别，舞台语汇也很有创意。”中国社会科学院文学研究所研究员刘平认为，“对于戏剧而言，形式上的创新固然重要，而内容上的创新更重要。基于编剧严肃的创作态度和功底扎实的剧本，这部戏若能继续打磨，有望成为一部留得住的作品。”

　　三个版本：充满活力的舞台剧本

　　自2014年12月17日在北京国话先锋剧场首演后，《庄先生》由北京和深圳两个演员团队排演。随后，主创团队又在原版基础上进行了新一轮的舞台设计，第二个版本于2015年7月在北京人艺实验剧场和上海话剧艺术中心艺术剧院同期上演。新版《庄先生》构建一个更简易的舞台空间，打造了一个更丰富的想象空间，深受广大青年观众的青睐。

　　孟繁华指出：“我们以为大众文化就低不就高，其实并不是这样的。《庄先生》能够被接受，就证实了这个看法。当下年轻人对于大众文化的理解和过去已经不同了，他们期待更严肃、更有思想性、更有文学价值性的作品。”

　　过去一年，戏剧《庄先生》先后参加了2015年第四届“深圳戏剧节”小剧场戏剧邀请展、2015中国原创话剧邀请展、2015第十一届深圳文博会、2015上海现代戏剧谷演出季及2015第六届北京南锣鼓巷戏剧节等，足迹遍及北京、上海、深圳、重庆、昆明等地，50多场演出，引起了国内戏剧界的广泛关注。

　　著名戏剧评论家王蕴明评价说：“亦古亦今，亦真亦幻，亦庄亦谐，亦情亦思，《庄先生》是一部不同凡俗的戏剧。”中国文联党组副书记、副主席李屹说：“剧本有功底、有内涵，演员表演认真，导演的二度创作很有创意。这是一部值得期待、依然还有创作空间的精品。”诗人李少君则认为：“《庄先生》可谓深得庄子精髓，以智慧参透当代生活奥秘，有当头棒喝之功效，是近年来一部难得的好剧。”

　　《庄先生》还将于今年7月应邀参加当今世界两大顶级戏剧展示平台之一的法国阿维尼翁戏剧节，在当地演出25场，并由此开启海外巡演之路。《庄先生》国际巡演版也即将制作完成，并有望推出大剧场版。