“既不是……更不是”的说法不妥(杜老师语文信箱)

杜老师：

　　某本书中写道：“这东西既不是买的，更不是别人送的。”请问您，这种说法是否妥当？谢谢！

　　北京读者　樊庆庆

樊庆庆读者：

　　“既不是……更不是”的说法是把两种说法混到了一起，是不妥当的。

　　其中一种说法是“既不是……也不是”。例如：

　　（1）狗不理包子既不是北京的，也不是上海的。

　　（2）小王既不是湖南人，也不是河南人。

　　“既不是……也不是”表示两种情况都不是。所以，“既不是买的，更不是别人送的”应该说成“既不是买的，也不是别人送的”。

　　另一种说法是“不是……更不是”。“更”是“更加”的意思。说“更不是”的时候，一般用“不是……更不是”。例如：

　　（3）这条裙子不是秋天穿的，更不是冬天穿的。

　　（4）牛肉拉面不是华北的，更不是华南的，它是西北地区的传统美食。

　　用“更”字的时候，总含有“程度更深”的意味。

　　如果分别提到两种不同的情况，没有程度的差别，只是并列地提到两种情况，不宜用“更”，可用“也”。例如：

　　（5）秦腔陕西人爱听，甘肃人也爱听。

　　（6）小笼包子南京人爱吃，杭州人也爱吃。

　　《语言文字报》原主编　杜永道