日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2015年11月16日 星期一

咬文嚼字,你较真吗?(点点滴滴)

刘 菲

《 人民日报海外版 》( 2015年11月16日   第 08 版)

  前不久读到一篇小文,题为《总被人错用的20个成语》。我自信从事文字工作多年,应该没什么问题。等把这20个成语依次看下来后,不免暗暗吃惊,原来自己也有好几个是错用的。我们许多人在出了学校门后,没有了考试,查字典、翻词典的机会少之又少,对于自己不了解或不确定的字词,往往含糊过去,或者人云亦云。这样才导致了一些词汇、成语长期广泛地被错用,谬种流传。

  差强人意,表示大体上还算能使人满意,但却经常被误用为不能使人满意。不孚众望,表示不能使大家信服,但却常被误用来形容不辜负大家的期望,其实,“不负众望”或“深孚众望”才是不辜负大家期望的意思,一字之差,意思相反。望其项背,表示赶得上或比得上,却有不少人用“只能望其项背”表示“赶不上”,又是一个错用。目无全牛,比喻技术熟练到了得心应手、极度纯熟的境地,现在常被人误解作缺乏整体观念……

  这些成语词汇的错误用法带有普遍性且流传较广,究其主要原因,就是在使用它们的人当中,认真的少,随大流的多。在这里,一些新闻媒体从业者也跟着以讹传讹,对于扩散这类错误起到了推波助澜的作用。记得在央视《中国汉字听写大会》播出期间,不少人重新翻出落满灰尘的字典,跟着电视逐一查阅节目中出现的生字词。由于竞赛的需要,该节目中出现的字词偏难,不少属于冷僻字,日常生活中的使用频率并不高。如果我们对于冷僻字词都能仔细查读音、查含义、查写法,那么对于常用的字词就更不应该掉以轻心了。

  汉语言宝库十分丰富,为我们提供了无限的学习可能。走出校门,绝不是学习的终点。只有长期坚持学习,才能不断丰富自己的知识体系;只有认真学习,才能澄清似是而非的问题,避免贻笑大方。希望大家勤用、善用“不说话的老师”——字典、词典,而不要把它们束之高阁。

网络语言能否进入书写体系?
咬文嚼字,你较真吗?(点点滴滴)
来北京寻梦
少林功夫与希腊美食
品诗学中文
因为热爱所以坚持
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com