日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2015年09月19日 星期六

外国礼俗面面观(礼仪漫谈(191))

——埃及

马保奉

《 人民日报海外版 》( 2015年09月19日   第 06 版)

  问候语丰富

  埃及流行握手礼,拥抱、贴面以及吻手礼也很常见。埃及人见面时很热情,问候语言丰富且富感情,如“你好”、“早上好”、“你好吧”、“你身体怎样”、“祝你平安”、“真主保佑你”等。为了表示亲密,只要当时有时间,问候起来会不厌其烦,凡所能想到的人,几乎都会一个不漏地问候一遍,因此问候礼节,有时会持续几分钟,甚至十几分钟。

  “爸妈”属泛称

  人际交往中,爸、妈、儿、女称谓广泛,老年人将年轻人叫做“儿子”、“女儿”,学生称老师为“爸爸”、“妈妈”,穆斯林之间则互称“兄弟”。

  跟埃及人打交道,除了国际上通行的称呼,如能酌情使用当地尊称,会让他们高兴。如“赛义德”,意即“先生”,可用于称呼任何男性;“乌斯塔祖”,意即“教授”,可用以称呼有地位的人;“莱文斯”,意即“主席”,其用法与“乌斯塔祖”相同。另外,“答喀突拉”,意即“博士”,可用于称呼政府官员。在打招呼或问候时,讲究年轻者问候年长者,位低者问候位高者,步行者问候骑乘者。他们时间观念不强,很少依照约定时间行事。

  交际场合,男士不要主动和妇女攀谈;不夸人身材苗条。穆斯林家里的女性不出面待客,故无需打听或问候女主人。

  西服与大袍

  埃及城市里流行西式服装、连衣裙、夹克衫、牛仔裤等,而在农村,仍保留着民族传统服装,不论男女仍以穿大袍者为多。按伊斯兰教义,妇女不能让家人以外的人窥见自己的肌肤和头发,因此上街把身体包裹得严严实实。普通百姓,尤其是上了年纪的人,喜用长巾缠头,身着长衣大袍、长裤长裙。乡村妇女喜爱佩戴首饰,尤其讲究佩戴脚镯;习惯将发辫梳成单数,每根辫子上还要系上3根黑色丝线,再挂上薄薄的小金属片。

  在埃及,穿背心、短裤和短裙不可去清真寺。

  用餐与禁忌

  埃及人注重菜肴的香、脆,口味偏浓重,喜麻辣味道,主食以面食为主,米饭次之。荤菜有牛羊肉以及鸡鸭等制品,素菜喜食洋葱、黄瓜、生菜、豌豆、茄子、土豆、胡萝卜等。常用的调料有盐、胡椒、辣椒、豆蔻、咖喱和番茄酱等。忌食猪肉、狗肉、驴肉、骡肉、龟、虾、蟹、鳝以及动物内脏和血液,自死之动物以及未诵安拉之名宰杀之动物也在禁食之列。

  埃及人不喜欢吃整条鱼和带刺鱼,不吃红烩带汁和未熟透的菜。按教规,埃及人不喝酒,平时爱喝酸奶、茶和咖啡。

  客人来访,落座之后,主人便会献上香茶,客人必须喝光,否则会触犯禁忌,令主人不悦。爱好用自制的甜点招待客人。当地人就餐前一般都会说:“以大慈大悲真主的名义。”若在主人家用餐,客人应尽量多吃些,如果过于客套,会被认为瞧不起主人,会让主人不高兴。平时埃及人用餐,以右手取食,严禁使用左手,只在正式涉外宴请场合才使用刀、叉和勺子。正式用餐时,忌讳交谈,认为交谈是对神的亵渎。

  斋月期间,在当地人面前吃喝东西或吸烟,会被训斥。

  喜欢“5”和“7”

  埃及人视绿色“吉祥”,白色“快乐”, 称“美好的一天”为“白色的一天”;讨厌黑色和蓝色,形容“不幸的一天”为黑色或蓝色的一天;而称充满仇恨、嫉妒、奸诈之人为“黑心”。

  认为数字“5”吉利、“7”是受崇敬的完整数字,因为“安拉”创造世界用了6天的时间,而在第7天休息。喜欢金字塔型莲花图案。禁穿有星星图案的衣服,也不使用有星星图案的包装纸。喜爱猫和仙鹤,视猫为神圣的精灵,认为仙鹤是喜庆、长寿的象征。忌讳熊猫,因其形体近似肥猪。

  埃及很多名胜古迹禁止外国人拍照,前去旅游观光者要格外注意。在埃及办事需付小费,若不付小费,可谓寸步难行。

  (作者为外交部礼宾司原参赞)

外国礼俗面面观(礼仪漫谈(191))
海外留学人员如何归国求职(为您服务)
让往来“一带一路”更通畅(领事服务)
“为之一振”的“为”怎么读(语文信箱)
期数:367 责编:张燕萍 电话:8610—65369316 邮箱:hwbdzyd@yeah.net