日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2015年09月11日 星期五

英国 方格小广告透视百态人生(华媒故事(13))

《英国华商报》记者 张 讯

《 人民日报海外版 》( 2015年09月11日   第 13 版)

  我在英国从事华文报纸的采编工作差不多有10年了,每天除了浏览新闻、商讨选题、编辑版面以外,还有一项很重要的工作——编辑、安排报纸上的分类小广告。

  《英国华商报》上刊登的小广告很多,面积一般有半个火柴盒大小,40个字左右。这些“小方格”价格低廉、信息量大,所以一直受到旅英华人和小商业主的欢迎,同时也受到读者的喜爱,因为大家都能通过这些信息找到自己想要的东西。

  分类小广告的内容五花八门:招聘请人、征婚征友、寻人启事、医疗服务、快递物流、考试辅导、店铺装修、宠物买卖、会计服务、网页设计、生日祝福、美容美发等,几乎涉及华人日常生活的各个角落。

  英国华人大致可以分为四类:来自港台的移民、来自大陆沿海著名侨乡的打工者、留学生群体以及来自国内其它地区在英工作的侨胞。

  报纸小广告数量的多少随着华人生活状态的变化而变化。每到复活节、圣诞节等大的节日,大家都放假休息,广告数量便急剧减少。待假期结束,广告数量又会马上反弹。一般来说,圣诞节、新年过后,华人开始上班工作,这时总会出现种类繁多的招聘广告。而在7月至8月,很多租房信息如雨后春笋般出现,因为很多留学生要毕业回国了。一般在夏季,装修类广告会慢慢增多,因为装修工手上的活计快要完成,便需要刊登广告寻找新客户了。

  近些年,随着经济环境的改变,以个人创业起家的华人传统生意受到了很大的影响。以前,《英国华商报》每周都会有几十个餐馆外卖店的招人广告,现在锐减至七八个;曾经,店铺买卖广告红极一时,可以凑齐一个整版,现在每周仅剩10多个。这类广告曾是香港、福建客户最为集中的投放领域,现在开始迅速萎缩。究其原因,很多华人打拼数年后,纷纷离开餐馆、外卖店的厨房,转向装修、房屋出租等更易赚钱的领域。

  从某种角度说,小广告是华人日常生活的“晴雨表”,它常常从侧面反映出在英华人,尤其是中下层华人的生活方式和生存状态。

  《英国华商报》的小广告客户中,最有意思的要属敢想敢干且吃苦耐劳的福建打工者。记得有一段时间,一位福建客户来《英国华商报》刊登过数次小广告,主题依次为“寻工”、“装修装潢”、“寻外卖合作伙伴”、“外卖转让”、“小件行李寄存”、“搬家接机服务”……这样前前后后、左冲右撞地折腾了两三年,他终于稳定在了“物流”生意上。这几年,蓬勃发展的代购和海淘提供了绝佳的机会,这位不屈不挠的福建人终于在异国他乡闯出了自己的一片天地。

  还有一位常来报社的福建客户,其事业演绎了一个“从小到大”的故事。我们第一次见面时,他来刊登一个“寻厨房工”的广告。那时,他刚到英国,四处寻找打工的机会。一次,他看到了《英国华商报》,便决定刊登寻工广告尝试一下。不久之后,他在英国南部一个小镇的中餐外卖店里找到了一份厨房打杂的工作。

  一年之后,出乎我们意料地是,他来到报社准备刊登“招厨房工”的广告。原来,他和一个做大厨的老兄合作承包了一家外卖店。三四年后,他再次在报纸上刊登“外卖店转让”的广告,随后又转战装修市场,从打工仔一步步变成了小老板。

  除了励志的“奋斗史”外,小广告里也常有令人唏嘘的故事。

  3年前,一位华人女士来到报社办公室,要我们帮她刊登一则寻人广告。“我丈夫突然不辞而别,我也不知道发生了什么事。”她细声细语地说,“我想通过广告寻人,重回一家团圆的日子。”此后半年间,她陆陆续续地刊登了多次寻人广告,却一直无果。随后,广告戛然而止。

  大约又过了半年,她再次来到报社,进门说话仍然细声细语:“前一段时间我生病了,在家里休息了好久,没了工作,也没有经济收入。现在,我刚刚拿到一点补助,我想继续刊登寻人广告。”

  就这样,她又刊登了两次广告,从那之后,我们再也没有见过她。后来,我们从她原先工作的一家中医店同事那里听说,她丈夫其实人还在英国,但不明原因离家出走。我们无从猜测整个事件的起因,但那位女士的处境着实让人叹息。

  这是一个个“小人物”的故事,没有跌宕起伏的剧情,没有可歌可泣的事迹,琐碎且平凡。然而,就是这样最普通最平凡的“小人物”,组成了旅英华人最真切、最坚韧的生活。他们的酸甜苦辣、悲欢离合,他们的光荣与梦想、失落与困惑,都在这片美丽的土地上,生机勃勃,且行且歌。

  随着新媒体时代的到来,《英国华商报》也在慢慢调整自己方向,增加面向留学生和“白领”的内容,设计新网站,创立公众号。今后,很多小广告的投放也将逐渐转移到新媒体平台上。不过,虽然形式有变化,但小广告里演绎的百态人生故事仍将持续下去,平淡朴素,生生不息。

英国 方格小广告透视百态人生(华媒故事(13))
西班牙 中国元素走俏马德里
美国 吃的是那份乡情和回忆
希腊 《中希时报》推出希腊文版
日本 大学生制中文菜单 方便接待中国游客
澳大利亚 上海海外联谊会访问墨尔本
责编:高 炳 邮箱:abc2920@126.com