“尚且年幼”宜改成“尚年幼”(语文信箱)

杜老师：

　　某媒体说：“父亲牺牲时自己尚且年幼，对细节的记忆已模糊不清……”请您解释一下 “尚且”用得是否妥当？谢谢！

　　重庆读者 申幼学

申幼学读者：

　　“父亲牺牲时自己尚且年幼”，是想表达“父亲牺牲时自己还年幼”。句子中的“尚且”宜改成“尚”，因为“尚”做副词时，表示“还”的意思。例如：

　　（1）老李这个想法思路很好，但尚不成熟，再深入研究一下吧。

　　（2）张家村这个新做法的效果是否理想，尚待观察。

　　（3）现在就将这一研究成果大面积铺开，为时尚早。

　　而“尚且”只有连词用法，没有副词“还”的意思。例如：

　　（4）乘地铁尚且来不及，何况坐无轨电车呢？

　　（5）为了保卫祖国，流血牺牲尚且不怕，更别说流点儿汗了。

　　（6）他读宋词尚且有困难，读楚辞就更不容易了。

　　从这3个例子可以看出，有“尚且”的前一分句是用来衬托、凸显后一分句的意思的。整个句子表示一种递进的语意。

　　“尚”除了做副词表示“还”之外，也可以做连词，意思相当于“尚且”。例如：

　　（7）他学了半年，动作尚不熟练，更不用说学了3个月的小刘了。

　　（8）古人尚知此理，何况今人呢？

　　（9）书法班的学生尚写得如此好，更不用说他们的老师了。

　　总起来说，“尚”有副词用法，也有连词用法，而“尚且”只有连词用法。也就是说，“尚”可表示“还”“尚且”的意思，而“尚且”只做连词，不表示“还”的意思。

　　《语言文字报》原主编 杜永道