文化碰撞　戏如人生

　　都说人生如戏，而导演就用镜头记录下这如戏人生。在世界各地，华裔导演们以自己的独特视角讲述一个个华人故事。镜头流转，诉说华人生活的悲欢离合。

　　日前，以“纽约故事”为主题的一组短片在纽约进行展映。其中一部名为“达·爱”的影片由此次展映中唯一的华裔导演陈锡豪执导。在皇后区长大的陈锡豪以纽约华人最为熟悉的地铁7号线为背景，讲述了身为华裔移民的男主角在7号线与神秘女子陷入爱河的故事。这名年轻导演说，自己平日通勤搭乘的7号地铁上总有来自世界各地的移民，激发他以此为题材拍摄了这部影片，在地铁上看到的形形色色的华人就成了故事的原型。

　　而在阿根廷，华裔新锐导演许煌凭借电影作品《仿冒市场》在多个国际电影节上摘得奖项，也为阿根廷华人赢得了赞扬和尊重。“一名华人移民能取得这样的成绩确实很不简单。”主演本片的阿根廷当红华裔演员黄胜煌对这位同胞导演不吝赞美之词。许煌早在2006年起就开始构思剧本，故事来源于他自己的亲身经历。童年时，特别的外貌让许煌难以融入当地社会。“当时觉得我这张外国的东方脸孔就像‘怪物’一样，”他坦诚，“但后来随着自己长大，我发现这不仅是我个人的问题。”然而，许煌不满足于只叙述新移民的遭遇，而希望能展现他们的内心世界，让阿根廷人了解华人移民的孤独和迷惘。“我希望透过影片激发他们的共鸣，因为情感是不分国籍的。”许煌这样说道。

　　不仅仅是海外华人的经历，中华传统文化也出现在华裔导演的镜头里。在第38届亚美国际影展上，来自布鲁克林的华裔年轻女导演曾鸣给观众们带来了一部中西文化碰撞出的作品——《戏痴老王》。影片以京剧为题材，讲述了一位在纽约奋斗的京剧艺术家和他的生活故事。这位刚从纽约大学电影专业毕业的年轻导演说，自己的创作灵感不仅来源于对中国京剧现状和在美华人艺术家生存状况的观察，更结合了她在追求艺术梦想和抗争现实困难道路上的经历和思考。

　　在《戏痴老王》中，曾是中国一级京剧表演艺术家的老王移民美国后，仍执著地张罗着一场社区京剧演出。过程中困难重重，亲戚朋友纷纷劝阻，而影片最后留下了一个开放式结局供观众想象。对这些华裔导演而言，戏中的故事与他们的人生何其相似。荆棘遍布中仍怀有希望，历经坎坷却永不放弃。结局仍是未知，但相信他们定能为自己的人生导演出一个精彩的故事。