日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2015年08月15日 星期六

外国礼俗面面观(礼仪漫谈(189))

——意大利

马保奉

《 人民日报海外版 》( 2015年08月15日   第 06 版)

  服饰新颖 发型时尚

  意大利人讲究穿着打扮,喜欢标新立异。意大利服装款式新颖、花色繁多,享誉全球。办公场所比较正规,男士穿西服、系领带,女士则穿西服套裙。看歌剧演出,衣着和举止更讲究,要穿晚礼服。节庆期间,常举行盛大化妆游行活动,男女老少都会穿上各式各样的奇装异服。意大利人平时衣着随意,常穿体恤衫、夹克衫、牛仔裤等,妇女偏爱绣花衬衣、棉麻丝绸上衣或针织上衣、连衣裙、短裙等。新娘结婚礼服一般为黄色。到教堂或天主教博物馆参观,无论男女都不得穿短裤、短裙或无袖衬衫。应邀去别人家里做客,应在进门前将雨具放在室外,进门后将帽子放到帽架上。意大利人爱美,发型时尚,爱用香水,不擦香水就像出门不梳头。

  菜肴出名 媲美法餐

  在西方,意大利菜肴很有名,可与法国大餐媲美。而意式馄饨、饺子、面条及其面酱等,与中餐相似。另外,与大多西方人不同,意大利人爱吃辣椒,因而中式饭菜在意大利很受欢迎。他们吃面条是用叉子卷好送入口中,尽可能闭嘴、不出声。他们认为,口中含食说话是没教养的行为。在意大利,不论男女都爱喝酒,讲究饭前、佐餐、饭后3种酒,即饭前喝开胃酒;席间视菜品不同饮用不同的佐餐酒,如海鲜、肉类,应分别饮白、红葡萄酒;餐后喝少量甜酒或烈性酒,以助消化。餐桌礼仪讲究较多,如不要过界拿取食品和调味品,若食物没摆在本人面前,应请邻座的人代拿。忌讳将钱或钱包放在餐桌上。餐桌上若有酒瓶被碰倒,常将溢出的酒液抹在耳根后,以图吉利。意大利人的时间观念不强,出席宴会、招待会等活动经常迟到,晚到20分钟是司空见惯的事。

  手语丰富 多种多样

  意大利人手语丰富,其形式多种多样。例如,拇指、食指弯成环状,其余三指向上竖立,表示赞许:“好”、“行”“一切顺利”;单独竖起食指,来回摆动,表示否定:“不”、“不行”;食指顶在脸颊上来回转动,表示“好吃”“味道鲜美”;食指侧面碰触额头,表示骂人“笨蛋”“傻瓜”。摊手、耸肩,有时还加上撇嘴、摇头,表示“不知此事”“无可奉告”;五指并拢,掌心向下,对着胃部来回转动,表示“饥饿”;用手轻捏下巴表示“不感兴趣”“快走”;交通拥挤时,若后面车辆按喇叭,前车司机会伸出手,向空中一挥,表示“我也没有办法”等。

  注重礼节 性格豪放

  意大利的日常礼节主要是握手和打手势。吻礼也很流行,一般吻脸2-3次,并发出声响。男性亲朋好友之间也行吻礼。男女拥抱,一般应由女方采取主动。对初次见面、不太熟悉的人以及长者、有地位的人,使用尊称“您”,或称姓并加“先生”“太太”“小姐”以及荣誉职称,不可直呼名字。平时说话,喜欢靠得近些。夫妻出门做客,告别时应由妻子先起身告辞。主人驾车送客,客人的妻子应坐司机旁座位,以示尊重主人。社交场合注重女士优先。对宠物狗和猫特别关爱,视狗为家庭成员。意大利人性格豪放,感情丰富,足球比赛出现精彩场面,观众会欣喜若狂,尽情发 泄。

  摔盆砸碗 尽情狂欢

  意大利人辞旧岁迎新年的方式非常热闹。元旦前夕是意大利传统的狂欢之夜,人们拥向街头,燃放爆竹和焰火,甚至鸣真枪、放真炮。男男女女在弥漫着硝烟的爆炸声中唱歌跳舞,尽情狂欢。午夜时,人们会将家里一切可以砸碎的破旧坛坛罐罐、盆盘碗碟以及花盆、澡盆等扔出户外,摔个粉碎,以求驱逐烦恼、厄运,求得来年吉祥如意。这种尽情狂欢会一直持续到早晨。

  忌送手帕 忌用菊花

  意大利人忌数字“13”和“星期五”。认为手帕是亲人离别时擦眼泪用的不祥之物,不可作为礼物送人。平常送人鲜花,需单数,但忌用菊花,因菊花用于丧葬场合,是献给逝者的鲜花。在路上与妇女说话,应边走边谈,不可停下脚步站着交谈。游览胜地,不可随意坐在地上休息,否则可能被罚款。

  (作者为外交部礼宾司原参赞)

外国礼俗面面观(礼仪漫谈(189))
在国外如何领取国内养老金(领事服务)
“殖民地威廉斯堡”值得一游(海外纪闻)
“成型”与“成形”的用法(语文信箱)
期数:364 责编:张燕萍 汪灵犀  电话:8610—65369316 邮箱:hwbdzyd@yeah.net