日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2015年07月31日 星期五

他与白求恩的半生缘(书人书事)

本报记者 李学江

《 人民日报海外版 》( 2015年07月31日   第 11 版)

  罗德里克在家中接受本报记者李学江的采访。
  胡 萌摄

  罗德里克夫妇出版了多本关于白求恩的书。
  胡 萌摄

  在中国人民纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年的日子里,我驱车前往加拿大列治文山市,拜访一位对白求恩着迷的历史教师罗德里克·斯图尔特。

  一片森林覆盖的丘陵,鸟语花香,曲径通幽,路尽头是一栋二层木板别墅。81岁的罗德里克身体瘦弱,满头银发,但精神矍铄。

  我问,当初是什么激发了你对白求恩的兴趣呢?他娓娓道来:1969年,他在多伦多大学附中教历史,讲二战史时播放了一部加拿大国家电影局1964年拍摄的纪录片《白求恩》。一个16岁的学生看后动情地说:他的父亲就是多伦多大学医学院的名医,家中拥有3部汽车。他本以为当医生就是为了赚大钱,车多才是成功的标志,看了《白求恩》才明白,医生更重要的使命是为民众解除疾患。罗德里克当晚难以入眠:白求恩事迹动人,但影片内容有限,何不广为搜集,让更多的人了解这位非凡的医生?

  幸运的是,1970年加拿大同中国建交,第二年中国就在渥太华设立了大使馆。罗德里克向使馆表达了前往中国的愿望,并于1972年踏上中国的土地,采访了马海德等同白求恩一起工作过的医生、战士和翻译等,聂荣瑧元帅还亲切会见了他。1973年,他出版了第一本书——《白求恩》。特鲁多总理访华时将该书送给中国领导人,回国后决定由政府购买白求恩故居。

  政府将购房建馆事宜交由加拿大公园管理局负责,但恢复白求恩出生时的原貌需要相关资料和专家指导,加拿大公园管理局按“书”索骥,聘请罗德里克担任顾问,并满足了他到中国和西班牙再做实地踏访的心愿。1975年,罗德里克再次访华,去了白求恩牺牲之地松岩口。之后,罗德里克为加拿大中学生写了一本关于白求恩生平的普及性读物。1977年,他将在美、加、西班牙等国收集到的白求恩书信诗文合为一集,出版了《白求恩的思想》。

  罗德里克夫妇在中国担任英文教师时发现,中国人对白求恩的了解多局限于他在中国工作的22个月,并将其神圣化。这让他产生了再写一本书,更全面地介绍白求恩的愿望。2005年,罗德里克携夫人莎朗开始了第五次中国之行,在白求恩当年的学生张业胜和翻译董越千女儿董春的陪同下,重走白求恩当年走过的晋察冀山区。第二年,他们又到西班牙沿白求恩行医、运送血液的路线以及他帮助难民逃亡的路线重走了一遍,2011年,《不死鸟——诺尔曼·白求恩的一生》英文版出版,2013年又出了中文版和西班牙文版。

  罗德里克告诉记者,白求恩一向关心弱势群体。他20岁时自愿到安大略省林区,义务为外来劳工教授英语和文化知识。1935年在蒙特利尔行医期间,白求恩周六免费为青少年教授绘画,周日到青年基督教协会为穷人义诊。1936年,他组织成立了“保障公众健康团体”。

  白求恩对医学也颇有贡献。他在西班牙前线发明了流动输血车,使得伤员不必运往城市医院输血,拯救了大批士兵,被誉为西班牙内战时“军事医学上的伟大创举”。他发明的外科“开肋胸剪”至今还在使用,白求恩的名字因此被纳入加拿大科技名人堂。

  白求恩是个工作狂,做起手术来不知疲倦。聂荣瑧曾亲自催促白求恩休息,他说:如果你累坏了,对反法西斯事业也是不利的呀!但白求恩就是不听,有一回在69个小时之内做了115例手术。他为人处事高度负责,严厉且不徇私情,为此,人们在私下里称他为“老虎”。一位助手在手术室里吃苹果,他一巴掌将苹果打落在地,严厉警告道:“在手术室里是绝不允许吃东西的!”他还伸手将烟从聂荣瑧的嘴里夺走扔掉,然后说:在医护所我是BOSS,得听我的。我要告诉你,吸烟是损害健康的。

  白求恩极具冒险与实干精神。临启程去中国时,原本同行的美国医生打了退堂鼓,最后只有白求恩带着一位加拿大护士和价值5000美元的医疗器械义无返顾地出发了。要知道,那时苏联和美国还远没有要向德日宣战的意向呢!为信仰和追求放弃锦衣玉食、美酒跑车的优渥生活乃至牺牲生命,这是他最为可贵之处。白求恩是有名的胸外科医生,曾当选为美洲胸外科协会执委,在底特律行医时开了自己的诊所。他年轻时相当精神帅气,风流倜傥,并注重穿着打扮,懂得享受。可他到了西班牙和中国的战地后,把这一切都毫不顾惜地弃绝了。八路军领导要为他开小灶,他拒绝了,坚持同当地老百姓和战士吃一样的粗食淡饭。

  在从晋察冀寄给友人的信中,白求恩这样写道:“我真的想念咖啡、三分熟的烤牛肉、苹果派还有冰淇淋。想想都是绝佳的美味呀!还有书籍——还有人写书吗?还有人听音乐吗?你们还常常跳舞、喝啤酒、看画展吗?躺在那铺着白床单软乎乎的床上是什么感觉?姑娘们还渴望被人爱吗?但必须遗憾地说,如果我再次获得了上述所有的东西,也不会带给我惊喜。”罗德里克说,到中国后,白求恩变成了一位真正的共产主义者。在中国的那22个月,是白求恩人生中最辉煌的时期。

  当听到中国人民今年将隆重纪念抗日战争胜利70周年时,罗德里克说,他在重庆教书期间参观过1939年日机轰炸重庆时人们避难的防空洞,在哈尔滨期间也去看了日军731部队的遗址,曾亲耳听过人们讲述日本侵略者在中国犯下的种种战争暴行。他对中国人民的惨痛遭遇和巨大牺牲深为同情,对日本当局至今不肯明确承认并使用“侵略”一词感到不能理解。他说:不论日本首相是不是承认侵略,是不是承认“强征”慰安妇,全世界都知道那是否认不了的历史事实。美国哲学家乔治·桑特亚纳说过,“那些不能牢记过去的人注定是要重蹈覆辙的”。将日本的侵略罪行公诸于世,为的就是要避免历史悲剧的重演。

闪烁着思辨光芒的大家小文
他与白求恩的半生缘(书人书事)
读问《论语》(品味古籍)
新加坡总统伉俪向国图捐书
爱书妙语
《追求公平——加拿大华人领袖陈丙丁律师》出版
责编:张稚丹 邮箱:zzd_110608@126.com