杜老师:
我是一名编辑,在加工稿件时,经常碰到该用“的”还是该用“地”的问题。例如应该写“多的是”还是写“多得是”,写“真的来了”还是“真地来了”,写“总的”还是“总地”,写“多么的愉快”还是“多么地愉快”,写“啪的一声”还是“啪地一声”等。请您详细解释一下。谢谢。
云南读者 朱莉
朱莉读者:
一、“多的是”是数量很多的意思,其中的“的”一般写“的”不写“得”(参见《现代汉语八百词》1999年版)。例如:
(1)像他这样的技术能手在我们车间多的是。
(2)这种杏儿在我们家乡多的是,而且更大、更甜。
(3)保温杯在超市里多的是,有大的,有小的。
跟“多的是”意思相同且口语中常说的另一个词是“有的是”,也是表示数量很多。例如:
(4)虽然对你来说钱有的是,但不能乱花。
(5)过去我们村里的壮劳力有的是,现在许多人出去打工,壮劳力不多了。
(6)这种石头山谷里有的是,如果你盖房子要用,自己开车去拉吧。
二、“真的”跟“真地”两种写法都能看到。一般来说,做状语的词语后面应当写“地”。但是,由于人们长期使用“真的”,这种写法便渐渐相对固定起来。因此,不论“真的”在句子中处于什么语法位置,人们一般都写成“真的”,并不因为处于状语的位置而写成“真地”。
三、“总的”的写法跟“真的”相同。例如,现在人们一般写“总的说”,较少写“总地说”,尽管这时“总的”处于状语位置 。
四、“多么愉快”是状中结构,其中的“多么”是副词,表程度高。按理说,嵌入其中的“de”宜写成“地”。但是写成“的”的似更常见。如果是自己写文章,可写成“地”;如果看到别人的文章里写成“的”,也不宜视作差错。
五、由单音节拟声词构成的“×的一声”中,要写作“的”,例如“轰的一声”“哗的一声”“啪的一声”“嗖的一声”“哇的一声”等。这一结构中的“一”是数词 ,“声”是量词,“一声”是数量结构,前面的拟声词是限定“一声”种类的,后面要用“的”。
下面的情况应写作“地”:“嗖地拔出宝剑”“咣地撞到一起”“嘭地碰到电线杆上”等。这时,“嗖”等拟声词直接充当状语,在其后写“地”比较妥当。
《语言文字报》原主编 杜永道