上一版
放大
缩小
全文复制
上一篇
“过去，我多次到过中央媒体驻日记者站看望媒体朋友们。今天，我是第一次到日本华侨华人主办的媒体来。尽管是第一次，但我心里多年来一直惦念着大家。”6月12日，中国驻日本大使程永华走进日文版《人民日报海外版日本月刊》编辑部和日本新华侨报社后，动情地讲了这样一番话，赢得在场者热烈的掌声。
《人民日报海外版日本月刊》负责人蒋丰首先宣读了《人民日报海外版》总编辑张德修专门发来的感谢函，感谢中国驻日大使馆长期以来对这份月刊的悉心指导和支持。张德修总编辑表示：“日本是中国的重要邻邦，也是我们对外传播的重要前沿阵地。我们衷心希望中国驻日本大使馆一如既往地支持、指导《人民日报海外版日本月刊》的工作，共同为促进中日两国民众的相互理解，推动中日关系的改善作出贡献。”对此，程永华大使表示感谢。
随后，蒋丰向程永华大使介绍了媒体的有关情况。2011年9月，《人民日报海外版》授权日本新华侨报社出版日文版《人民日报海外版日本月刊》。这份杂志立志高端，增强中国话语权，传播中国好声音。杂志每期都赠送给全体日本国会议员以及47个都道府县的知事和日本三大经济团体、七大日中友好团体、国际交流机构，在许多大学、书店也有出售。
创刊以来，该刊除了有针对性地摘译编发《人民日报海外版》以及人民日报社属媒体的各种资讯外，还对近百名日本国会议员、知事、企业家、文化学者进行访谈，听取他们对中日关系的分析与展望。有的国会议员手持这份杂志，在日本国会质询首相的对华政策；有的知事通过中国驻当地的总领事馆，主动要求接受采访；日本自民党总务会长二阶俊博率领3000名日本人访华的意愿也是在接受该刊专访时最先表露；更有一些日本企业参与理事会，支持这份杂志的发展。与此同时，编辑部还把这些专访文章翻译成中文，在《日本新华侨报》上刊发。许多专访稿件得到国内主流网站的转载，取得了良好的社会效益。明年，《人民日报海外版日本月刊》和《日本新华侨报》还将支持大型“汉字三千年”文化展在日本的展出。
程永华大使表示，我一直在关注依靠华侨华人自己的力量在日本逐渐发展起来的媒体。日文版的《人民日报海外版日本月刊》和中文版的《日本新华侨报》，我都在阅览。这两份报刊，一个掌握权威性资讯，用日语向日本传递中国的声音，讲中国的故事，一个用中文向当地华侨华人以及国内介绍日本的各种变化，都起到了很好的效果。特别是在中日关系严峻的时期，这样的媒体能够坚持下来，非常不易。大家付出的艰辛与努力，值得肯定。
中国驻日本大使馆新闻处公使衔参赞何振良等使馆人员以及《人民日报海外版日本月刊》与《日本新华侨报》的编采人员参加了此次活动。
（摘自《日本新华侨报》）
链接▶▶▶
中国学生参加日语辩论
呼吁互相学习文化
近日，“第56届外国人日语辩论大会”在日本滋贺县东近江市的八日市文化艺术会馆举行。来自中国等11个国家的12名外国留学生用日语发表了对日本文化的理解。
据日媒报道，约600名东近江市的市民倾听了外国留学生演讲。外国留学生分别以饮食习惯、生死观差异等为主题，发表了热情的演讲，平均每人演讲时间为6分钟。评审员根据参赛者演讲的独特性、说服力和措辞等方面进行评判。
来自中国上海的高中生以“日本人是看一眼就可以明白的”为题目，根据亲身体验发表了精彩演讲。中国留学生在千叶市寄宿家庭生活时，关注到日本人的行为举止，比如平时随身携带手帕不浪费纸，深深地鞠躬等。
中国留学生表示，从日本人的行为举止可以学到对环境的重视和人与人之间交际的礼仪。中国留学生呼吁，中日两国民众可通过相互学习文化和礼节，更好地进行国际交流。
（郭桂玲）
