日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2015年06月01日 星期一

一个朋友圈,影响了中法两国文明

邓 沛

《 人民日报海外版 》( 2015年06月01日   第 07 版)

  修葺一新的贝家花园中西合璧

  贝熙业二十世纪三十年代在他捐建的桥上

  “这是一部美好、安静得让人凝视的纪录片。”中央电视台纪录频道节目运营部主任、《舌尖上的中国》总导演陈晓卿这样评价人文纪录片《贝家花园往事》。该片共4集,将于6月2日在央视纪录频道播出。

  在北京西郊阳台山,坐落着一所中西合璧的庭院。去年,海淀区政府将这里修葺一新,以纪念一位中国人民的法国朋友——贝熙业。

  1913年,贝熙业来到中国。在此后的40多年里,他历任法国驻华公使馆大夫、中华民国总统府医师、法国医院院长,还无偿为市民看病疗伤长达30多年。日本占领北平期间,年近古稀的贝大夫突破日军封锁线,利用贝家花园秘密为八路军运送药品,并为受伤士兵做手术。

  在贝家花园,每逢周三,贝大夫常常举办沙龙,沙龙里法兰西与中华文明交融碰撞,激发出一组文化神话:外交官圣琼·佩斯是贝大夫的好友,他们一起去蒙古草原探险,佩斯受东方文明启发,在北京西山秘密创作英雄史诗《阿纳巴斯》,这部作品1960年获诺贝尔文学奖;作家谢阁兰沉醉于中国古代文化,从西安碑林《大秦景教流行中国碑》获得灵感,创作了“碑体诗”《碑》,成为法国文学经典;中国教育家李石曾为贝家花园题写“济世之医”,他与蔡元培、吴稚晖等人发起勤工俭学运动,创办中法大学,从这里走出了一批改变中国命运的人物:周恩来、邓小平、陈毅、蔡和森……贝熙业担任勤工俭学会医师和中法大学医学院教授和董事。

  《贝家花园往事》讲述了这个以贝熙业大夫为核心的朋友圈创造的中法文明传奇,这段历史被遮蔽了60多年。摄制组多次深入法国调研,终于找到了贝大夫的儿子——让·路易·贝熙业,他正在整理父亲留下的3000多张照片和大量文献。由此,贝家花园的秘密被逐步揭开。

  据总导演张同道透露,这部纪录片在法国拍摄了贝熙业故居、佩斯故居、圣伊雷内堡、华幽梦修道院等重要场景,采访了法国前驻华大使毛磊、法兰西科学院院士巴斯蒂、年已百岁的留法翻译家李治华等专家和见证人。片中将首次展示大量珍贵资料,包括袁世凯、梅兰芳赠送给贝大夫的照片,贝大夫写给周恩来的信件,佩斯、李石曾、蔡元培等人的电影片段等。

  张同道说:“回首过去的100多年,人类文明的交流主要用战争这种野蛮的方式进行。看到贝熙业和他的朋友们积极促进中法两国文明的相遇和交融,我想,如果人类都用这种方式交流,世界将变得多么美好。”

《刺客聂隐娘》导演侯孝贤其人其片
从民族文化中汲取灵感
《彝红》纪念“彝海结盟”80周年
请在那扇“希望之门”后等我
中非文化交流再谱新篇
一个朋友圈,影响了中法两国文明
责编:苗春 邮箱:wenhuawanxiang@163.com