此联是中国老一辈无产阶级革命家董必武(1886-1975)于1953年11月3日所撰。当时,董必武偕友人到北京净业湖畔絜园(亦称洁园)赏菊。园内近两千盆菊花争奇斗艳,尽显菊花的色、香、姿、韵,惹人喜欢。后应该园主人、著名园艺家刘文嘉(1884-1962)之请,题此联留念。
上联言絜园主人“习劳自种”,精心培植了千盆菊(概数)。既肯定絜园主人培植的菊花品种和株数之多,又显示了絜园主人勤劳的品格和艺菊技巧的高超。而且“习劳自种”的园艺劳作,是活动筋骨的全身活动,有健身怡情作用。
菊,亦称黄华、女华、九花、帝女花,又称“寿客”、“延年客”,是我国传统十大名花之一。而梅、兰、竹、菊又被合称花中四君子。我国栽培菊花的历史已有3000多年,早在春秋战国时期秦国首都咸阳就曾出现过菊花展销的市场,而从宋代起民间就有一年一度的菊花盛会,可见当时栽培菊花之盛。絜园主人艺菊注重推陈出新,培育了不少新品种。他还不顾年迈,向前来参观学习的人讲述菊花的特点和培植方法。菊花不仅有较高的观赏价值,而且具有美化环境,净化空气的实用价值以及药用价值。如浙江杭菊、河南怀菊、安徽滁菊、亳菊等是具有清火明目功效的茶用菊,安徽贡菊、河北沪菊、四川川菊是具有抗菌降压作用的药用菊,菊花脑则是南京地区老百姓所喜食的菜蔬。
下联讲絜园主人“爱客同看”,经常陪同客人一起观赏园中千姿百态的菊花,表现了主人热情好客的君子之风。秋天举办菊展与观赏菊花,素称“三秋盛事”,古往今来曾使无数人神往与陶醉其间。人通花情,花草移情。百日花期与客同看,而不是自赏,显示了絜园主人与众同乐、与人共赏的高雅人品与旷达风格。
熊经浴辑注