希望两国地方抓住机遇加强合作

　　本报新西兰奥克兰11月21日电　（记者杜尚泽、管克江）国家主席习近平21日在奥克兰和新西兰总理约翰·基共同出席中国－新西兰市长论坛启动仪式。

　　习近平在致辞中指出，中新关系仿佛一幅油画。这幅油画有多绚烂，不仅取决于总体构图，也有赖于局部元素。两国间30多对友好城市就是这些局部元素的有机组成部分。中国正在加快推进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化，这些都为新西兰提供了更多机遇，为两国合作创造了更大空间。希望两国地方抓住机遇，加强合作，描绘出中新友好的新画卷。

　　约翰·基表示，希望新中双方发挥友好城市作用，加强地方合作，促进民间交往，推动两国关系不断取得新成果。

　　启动仪式后，习近平和约翰·基共同为中国银行新西兰有限公司、中国建设银行新西兰有限公司、伊利集团大洋洲生产基地、中新猕猴桃联合实验室项目揭牌，并会见“新中关系促进委员会”主要成员。

　　本报新西兰奥克兰11月21日电　（记者杜尚泽、杨迅）新西兰各界21日在奥克兰举行盛大招待会，欢迎中国国家主席习近平对新西兰进行国事访问。

　　习近平和夫人彭丽媛抵达时，新西兰总理约翰·基夫妇迎接，毛利族代表以传统方式欢迎。

　　习近平在招待会上发表讲话，向关心和支持中新关系发展的新西兰各界人士致以问候和祝愿。习近平指出，中国和新西兰虽然相距遥远，但友好交往源远流长。早在19世纪中叶，第一批中国移民就漂洋过海来到新西兰，同当地人民携手开创美好生活。新西兰友人路易·艾黎先生1927年远赴中国，将毕生献给了中国民族独立和国家建设事业。建交42年来，中新携手合作、互谅互信、开拓进取、敢为人先，共同创造了中国同发达国家关系上多个“第一”。新西兰在发达国家中第一个承认中国完全市场经济地位、第一个同中国启动双边自由贸易协定谈判、第一个同中国签署并实施双边自由贸易协定。我这次访问期间，新西兰又成为第一个同中国签署政府间电视合拍协议的国家。

　　习近平强调，抚今追昔，中新关系发展经验告诉我们，在国与国关系中，远隔重洋不是距离，文化差异不是隔阂，社会制度和发展模式不同更不是障碍。只要双方相互尊重、平等互利，“投我以木瓜，报之以琼琚”，就可以做到世代友好、互利共赢。中新关系正处在承前启后、继往开来的重要时刻。双方要登高望远，紧密联接发展战略，构建中新利益共同体；与时俱进，推进务实合作；互学互鉴，巩固人民友好；同舟共济，共建和谐地区和繁荣世界。

　　习近平指出，奥克兰被誉为“风帆之都”。“百舸争流，奋楫者先”。自强不息的中国人民愿意同勇于开拓的新西兰人民继续携起手来，乘风破浪，扬帆远航，共创中新关系更加美好未来。

　　约翰·基代表新西兰政府和人民欢迎习近平。他表示，新方希望同中方面向未来，携手前行，使新中关系更好造福两国人民。

　　又电　国家主席习近平21日在新西兰总理约翰·基陪同下，在奥克兰参观新西兰农牧业技术展，希望两国加强农牧业领域合作。

　　20日晚，习近平和夫人彭丽媛应邀出席约翰·基夫妇家宴。

　　21日，习近平在奥克兰会见新西兰工党领袖利特尔。