日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2014年10月13日 星期一

3个外国人的

“学中文故事”

叶晓楠 刘博瑶 文/图

《 人民日报海外版 》( 2014年10月13日   第 05 版)

  “汉语热”正在席卷全球,一些“老外”在中国问路都开始用中文了,还有的外国人甚至能讲中国的方言。统计显示,截至2014年3月,全球汉语学习者已超过1亿人。

  如此庞大的“学汉语大军”,不禁让人好奇:到底什么样的外国人在学习中文?他们又是为什么学习呢?

  在寺庙中受到启迪的旅行家

  “出生于意大利南部,在布雷西亚度过少年时光,后举家移民罗马。曾旅居过英美,又游历了东南亚……”这位高鼻梁、白皮肤的光头“老外”绝对是个名副其实的旅行家。刚刚来到中国未满一个月的他,没有一点汉语基础,中文名字还是刚刚被汉语老师音译过来的,叫安德烈。已经25岁的他毅然辞去了意大利导演多纳托雷手下的工作,自费来到北京外国语大学学习中文。问起他学习中文的缘由,腼腆的安德烈却一下打开了话匣子。那还要从一年前的泰国之行说起,为了感受当地的文化,他曾在寺庙中待过一段时间,与那里的僧人成为了朋友。“其实缘分就是这么简单。”安德烈说。

  随着他和泰国僧侣交谈的深入,聊到了中国佛教的文化及发展,他像是受到启迪一般,与中国文化结下了不解之缘。在一番深思熟虑之后,安德烈决定来中国。“这里的一切太有趣了。”他说,“早晚在公园里能见到练太极的人群,路边的石桌成了人们下棋的领地,还有用特制毛笔蘸水在石板上练字的大爷、大妈,这一切都让我感到新奇。我今后一定要走遍中国的大江南北,了解各地的风土人情。”而学习中文成为了他走遍中国的第一步。

  今年“十一”黄金周期间,安德烈到安徽九华山参加了国庆禅修活动,这让他激动不已:“除了基本的佛教礼仪和放生活动外,还可以吃斋饭、早晚诵地藏经。”对于现在还讲不好中文的安德烈来说,这的确是一个练习汉语的好机会。

  中国电视剧的“铁杆粉丝”

  笔者见到她是在北京外国语大学的后湖旁,她正专心地趴在露天课桌上一笔一划地写着中文。凑近一看,很多词语下面都有英文标注,这不禁让人对这位外国姑娘产生了浓厚的兴趣。

  攀谈中得知,她是一名来自德国的交换生,中文名叫李蓓蓓,光听名字就知道这是一个可爱的姑娘。丰满的身材再加上一头金黄色的短发,让她看起来随和中又不乏个性。害羞的她话不多,脸上总是挂着亲切的笑容,日常的汉语交流根本难不倒她。

  19岁的李蓓蓓虽然是第一次来中国,但学习汉语已经有两年时间了。开始学习中文的原因很简单,就两个字——“热爱”。她兴奋地告诉笔者:“中文实在是太美了,其他语言只有升、降两个音调,而中文却有4个!说起话来就像是在唱歌,这么迷人的语言怎么能不让人动心呢?”

  说到中国的电视剧和明星,李蓓蓓更是满脸的享受。看得出,她是一个中国电视剧的“铁杆粉丝”,很多连笔者都叫不上名字的明星,她都能一一道来。

  “现在,中国元素在德国已经随处可见,到处可以听到人们在谈论中国的发展、中国的文化、中国的工作机会……越来越多的家庭开始让孩子从小学习中文,讲中文也变成了一件很酷的事情。”蓓蓓说。

  6年6次来华的法国小伙儿

  “从高一第一次踏上这片土地的那一刻,我就爱上了这个国家,爱上了这里的人和物。”6年间6次来中国,他就是法国帅小伙儿艾博。如今他的中文已经达到了“炉火纯青”的地步,光听发音根本想不到竟然出自一个外国人之口。

  说起真正爱上中文,还是6年前艾博第一次来中国的时候,老师教他们与旅游景点周围的小商贩讨价还价。一看这群“老外”会讲中文,小贩们新奇不已,一窝蜂地全都挤上去推销自己的产品,那是他第一次感受到用汉语交流的乐趣:“中国人的友好与热情常常让人感动。”所以艾博积极地参加学校组织的有关中国的各种交流活动,保持着一年至少来中国一次的频率,这次他来到北京语言大学攻读硕士学位,会停留一年以上。

  不光学习汉语,这位法国小伙儿在饮食上也和中国人逐渐靠拢,现在他对中国美食已经颇有研究,吃得比一些“老北京”还讲究。卤煮火烧得吃“小肠陈”,涮羊肉得奔“东来顺”,品北京烤鸭必得去“全聚德”,他还决心要学会两个中国菜,有机会做给身在法国的女友吃。

  今年的“十一”国庆期间,艾博特意买了一件印有“I LOVE CHINA”字样的白色T恤衫,上面用不同颜色的彩笔写满了祝福。“我爱中国”、“生日快乐”几个大字尤为突出。“我还组织了我的好朋友们一起去天安门看升旗,去逛后海和南锣鼓巷,去八达岭爬长城……一边旅游,一边在交流中提高我们的汉语水平。”他充满期待地说。

  谈起今后的打算,艾博表示毕业后想继续留在中国工作和生活。“在我看来,汉语除了带给我乐趣,它还是一项新的、有竞争力的技能,让我在一些场合受到青睐并获得机会。”

  现在任教于北京外国语大学的美国语言学家詹姆斯教授在接受本报采访时说:“中国的强盛让中文获得了更大的发展潜力,不仅如此,中国的古老历史和灿烂文化显示出了超强的活力,从而吸引着众多外国学者和爱好者的目光。毋庸置疑,学习中文能够更好、更方便地了解中国,了解中国人,了解中国社会,从而进一步研究和学习中国文化。”

  安德烈、李蓓蓓、艾博是众多汉语学习者中的几个,事实上,学习中文已经在不少外国人眼中成为时尚,早已不局限于中国研究和中外贸易领域的人群中,就连好莱坞电影和外国大品牌的时尚广告片里也不时出现中文对白,不少老外会在家中挂上几幅中国书法以显示自己的文化品位。越来越多的外国人,正在追赶学习中文的时尚步伐。

中国兴 汉语热(点点滴滴)
“学中文故事”
图片报道
夸夸我的学生们
幸福溢于学生获奖时
“我要去中国留学”
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com