日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2014年10月10日 星期五

新移民 带来多元化中餐(华媒聚焦·英国)

侯清源

《 人民日报海外版 》( 2014年10月10日   第 13 版)

  伦敦街边的中式餐点店铺吸引着络绎不绝的本地顾客

  曾几何时,对于英国华人来说,能在异国吃到传统特色的家乡美食,是一件可遇而不可求的事情。近年来,随着新一代移民人口的增加,河南烩面、西安羊肉泡馍、桂林米粉、山东煎饼果子……一些经营地方特色传统美食的中餐厅和小吃摊逐渐在伦敦兴起。英国的中餐行业正在从以粤菜为主的老一代向新一代的多元化过渡。

  特色美食带游子“回家”

  早餐,猪肉白菜大包子;午餐,河南烩面和西安肉夹馍;晚餐,街头小吃摊的煎饼果子和珍珠奶茶。这是一位在伦敦工作的山东姑娘一天的饮食。“伦敦唐人街越来越有家的感觉了。”这位山东姑娘说,唐人街近来兴起越来越多的各地特色中餐和小吃,大大安抚了她作为“吃货”的味蕾。

  早年间,虽然英国卖中餐的确实不少,但多由老一代移民经营,口味以粤菜为主,更不用说为了迎合西方人的口味而改造过的中餐,着实不够“地道”。

  近年来,从小在中国长大,又在英国工作生活的新移民以及留学生人数不断增加,英国经营地方特色食品的中餐厅也越来越多。这些餐厅在服务新一代移民群体的同时,也推动着英国中餐行业的变化。

  英国人也爱中餐 调料炒锅搬上灶

  随着英国中餐种类越来越丰富,英国人对中餐的口味也在逐渐改变。在他们看来,中餐不再是只有酸甜的咕老肉,也有麻辣的川菜和其他各种鲜香的口味。

  今年6月份中国总理李克强访英期间,英国首相卡梅伦更是把中餐搬上国宴餐桌,可见英国人对中餐的关注。在英国超市的货架上,越来越多的中餐调味料和中餐半成品也相继出现。

  英国广播公司美食节目近日刊文称,中餐已经成为英国主要的民族美食之一。越来越多的英国人开始在自己家里烹饪中国菜,导致中餐调料和炒锅的销量增加。报道还指出,英国人愈加喜欢尝试各色不同口味的中餐美食。

  对于这些营业时间不久的新中餐厅来说,让英国顾客接受地道传统的特色中国菜,而不仅是根据西方人口味改良过的“西式中国菜”,是不小的风险和挑战。一家开张一年多的川菜馆负责人表示:“虽然目前还是华裔客人的比例居多,但英国本地客人的数量也在逐步增加。总体来看,这是好趋势,让他们了解真正的中国菜需要一个过程。”

  摩尔是一位在英国出生的华裔混血,由于母亲是中国人,她经常接触到中餐。在每年的中国传统节日,她的家庭都会举办中餐派对。

  摩尔告诉欧洲时报记者:“说实话,以前除了妈妈做的,我并不是很喜欢中餐厅卖的食物,经常油很多,口味很重,总感觉不健康。但是这几年慢慢有了转变,一些高档的中餐厅也很注重健康和细节,英国的中餐正在变得不同。”

  连锁餐饮入英 宜先小规模试水

  对于目前英国中餐市场一派热闹的景象,业内人士表示,英国的中餐业还在转型的过渡期,能否稳定还未有定论。

  在英国主流星级酒店有20多年从业经验的餐饮职业经理人杰森对记者表示:“英国中餐行业真正有专业餐饮知识的人太少,不少人看到特色中餐好做,就一窝蜂地跟随,但是开餐厅需要的管理、运营、推广等专业知识都不足,到头来赔钱是常有的事。有特色是好事,也终于给英国的中餐业带来新鲜血液;但目前经营状况良好的风味餐厅,还都是那些做了几十年餐饮的人。”

  另外,他建议,中国大陆连锁中餐若想打入英国市场,最好先开“实验店”。“特色的中餐对于英国来说是完全陌生的。抛开最重要的口味问题,经营和管理模式等都需要接地气,可以先开实验店探索市场。”

  对于中餐走进主流社会,杰森认为,目前有相当大的市场空间。“整个英国中餐行业还是将华人客户作为推广目标,对英国客人基本是坐等上门。但要在英国长远发展,还是需要投入时间和金钱,要把目光放在主流。”

  (摘自《欧洲时报》英国版)

让手中的笔重起来(华媒故事·日本)
中西经贸大单 华人大有可为(华媒观点·西班牙)
新移民 带来多元化中餐(华媒聚焦·英国)
孔院十年,架起中阿友谊桥(华媒广角·阿联酋)
责编:高炳 邮箱:abc2920@126.com