日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2014年08月08日 星期五

中德双语教学 培养技术英才

青岛科技大学中德科技学院

李鲲鹏

《 人民日报海外版 》( 2014年08月08日   第 07 版)

  邴耀与帕德博恩市市长合影

  帕德博恩大学副校长Prof. Dr. Bernd Frick为魏忠宁颁奖

  中德科技学院,圆一流大学梦

  邴耀是德国慕尼黑工业大学机械专业研三的学生。2006年,邴耀发挥不太理想,只能报考二本专业,思前想后,他最终选择报考青岛科技大学中德科技学院。经过国内三年的学习并通过考核,2009年10月,邴耀赴德国帕德博恩大学继续深造,并于2011年顺利本科毕业。

  邴耀以二流的高考成绩进入世界一流大学就读,是青岛科技大学中德科技学院为他搭建了一个最好的平台,圆了出国梦。在帕德博恩大学期间,他是帕德博恩大学中国学生学者联合会负责人,并成为2010年德意志学术交流中心奖学金获得者,还曾在德国拜尔集团带薪实习。大学毕业后,邴耀被德国慕尼黑工业大学录取,开始他在德国的读研生涯。由于德国在机械方面全世界领先,邴耀还会选择继续读博,把专业知识学精、学透后,回来报效祖国。目前,像邴耀这样来自青岛科技大学中德科技学院在慕尼黑工业大学读研的学生有50多人。

  中德科技学院,让你更加优秀

  魏忠宁现在帕德博恩大学机械系攻读博士学位,前不久刚刚荣获德意志学术交流中心颁发的优秀外国留学生奖。目前在帕德博恩大学就读的外国留学生人数超过1500人,而她从众多竞争者中胜出,成为2013年度唯一获得该项殊荣的外国留学生。在该校2014年新年招待会上,副校长弗里克教授亲自为她颁奖,颁奖词中写道:魏忠宁同学在青岛科技大学中德科技学院和帕德博恩大学本、硕学习阶段,均取得了骄人的成绩,以出众的理论及实验能力赢得了赞誉。

  帕德博恩大学中国学生学者联合会对她的评价是:魏忠宁同学为新到来的同学解决困难,协助他们制定本、硕阶段的学习计划,以便于他们尽快适应学习环境。令我们感到十分高兴的是,魏忠宁同学以其优异的成绩赢得了德意志学术交流中心的褒奖。

  邴耀、魏忠宁,仅仅是青岛科技大学中德科技学院培养的优秀学子的缩影,截至目前,中德科技学院已培养出本科毕业生1000多人, 600多名学生赴德深造,分布在帕德博恩大学、慕尼黑工业大学、锡根大学、亚琛工业大学、伊尔梅瑙工业大学等十几所德国知名大学攻读学位,包括本科、硕士、博士等学习阶段。

  中德科技学院,厚积而薄发

  中德科技学院是由青岛科技大学与德国帕德博恩大学共同组建的实施本科学历教育的中外合作办学机构,是纳入中德两国政府间教育合作项目框架的高等教育合作项目。2005年和2010年,德意志学术交流中心(DAAD)专家组两次对学院的办学情况进行了全面评估,对学院取得的成绩给予高度评价。2006年4月,学院以优秀的成绩通过教育部专家组评估和复核验收。在与帕德博恩大学合作的基础上,从2007年开始,又先后与科布伦兹应用科技大学、锡根大学、西鲁尔应用科技大学开展合作,走上多元化发展道路。2011年和2012分别与伊尔梅瑙工业大学和帕德博恩大学开展研究生项目合作,办学层次进一步提高。

  2012年和2013年连续两年被新浪网评为十大品牌影响力中外合作院校。2013年获得新华网中外合作办学十大院校称号。

  学院以融汇东西方文化精髓,培养世界一流人才为宗旨,坚持引进、融合、创新、提高的办学理念,培养具有中德两国文化背景、中德两种语言能力的国际化高级工程技术管理与人才,为中德两国的科技经贸与文化交流合作提供人力资源。

  中德科技学院现有教职员工54人,其中外籍教师10人。拥有机械工程、自动化、应用化学3个本科专业、13个合作办学项目,在籍本科生1100余人。学院依托青岛科技大学和各个德国大学的教育资源办学,师资力量雄厚。

  中德科技学院执行中德高校共用教学计划,由中德双方联合授课。基础课、专业基础课和专业课以中文授课为主,部分课程采用中德双语授课;部分课程完全采用德语授课。中方任课教师大部分具有在国外留学或出国进修的经历,教学水平得到了帕德博恩大学的认可;德方每年派出20余名教授、辅导教师等到青岛科技大学来工作。学院教学组织形式与德方相似,使学生在国内同样可以接受到德国的教育方式。

  中德科技学院坚持走与企业的产学研合作的道路,先后与德国巴斯夫、拜耳、博世、德固萨、汉森、菲尼克斯、安德烈斯蒂尔、隔而固、伦茨、本特勒、亨利安、大众、费斯特等十多家企业建立了良好的合作关系。相关企业还在中德学院设立了菲尼克斯奖学金和安德列斯蒂尔奖学金,并为学生提供了众多的带薪实习岗位,保证了各项实习环节的顺利进行。

  为保证双方教学内容的一致性,中德教授共同商定教学大纲,双方为同一门课程各自确定一名负责人,以“结对”方式开展有针对性的业务交流与合作。2006年~2013年,学院先后派出30多名教授,赴德国进行交流,取得了显著的成果。2007至2014年,德意志学术交流中心先后资助了60多名学生和30多名教师赴德进行培训。

  中德科技学院的学生在青岛学习期间所取得的学分可以转移到德国大学的后续学习中。中国学生取得德国大学的学士学位后,可直接申请攻读德国高校的硕士学位。办学十余年来,学院共培养本科毕业生1000多人,先后有600多名学生赴德国大学学习。2012、2013届国内外毕业生总读研率分别达到49%和46%,部分硕士毕业的同学正在德国攻读博士学位,还有一些在德国大中型企业应聘任职或走上政府部门、事业单位、高校、在华德资公司、大型国营企业的等各类重要工作岗位,成为各个单位的骨干。

  中德科技学院的发展带动了青岛市与帕德博恩市两个城市之间友好关系的发展。2011年11月,中德科技学院的德方创始人帕尔教授获齐鲁友谊奖,2012年4月,帕尔教授又获青岛市国际合作奖;2013年11月,化学项目德方负责人菲尔斯教授获齐鲁友谊奖。维尔尼哥罗德、雷根斯堡、英格斯塔特等德国市政代表团先后来访,进一步扩大了中德科技学院在德国的影响,为青岛市与德国各个城市的经贸文化交流与合作起到了桥梁与纽带的作用。

  2014年中德科技学院拟以招收“中德实验班”的形式实施英才培养计划。按照中德科技学院的办学宗旨,中德实验班以培养国际化高端人才为目标。从全校范围选聘优秀任课教师负责基础课和专业课教学;加大外教授课的比例;为品学兼优的学生设置了丰厚的奖学金;优先推荐学生赴德参加假期培训。

  按照中德科技学院的人才培养模式,中德实验班的学生大部分将在专业课阶段将赴德国学习,在德国毕业后,可同时取得青岛科技大学和德国大学的毕业文凭,并可申请赴德国慕尼黑工业大学、亚琛工业大学、卡尔斯鲁厄大学、帕德博恩大学、锡根大学、伊尔梅瑙工业大学等德国名校读研究生。

青岛科技大学中德科技学院
东乡兴林 谱写农林致富经