这个夏天，到中国来！

　　每年暑假，国外许多高校与中国高校合作，组织许多外国青年来中国参观、学习，近距离接触中国文化。今年夏天，又有来自美国、法国、丹麦等国家的年轻学生到中国来，他们有的用摄像机来记录中国，有的通过古典音乐来认识中国……

　　５９名外国青年用影像“看中国”

　　郑 娜

　　让外国青年用影像来拍摄他们心目中的中国，会是什么样子？7月8日下午， 由北师大中国文化国际传播研究院发起并组织的2014年度“看中国”中外青年影像计划在北京启动。来自7个国家、8所知名高校的59名外国青年将在这个计划里，各自拍摄一部以中国文化为主题的影像短片。

　　据主办方介绍，这59名外国青年是从300多位报名者中根据其提交的选题择优录取的，他们分别来自美国波士顿大学、英国林肯大学、英国卡迪夫大学、法国高等影视传媒学院、澳大利亚墨尔本大学、印度萨蒂亚吉特·雷伊影视学院、新加坡南洋理工大学、韩国首尔大学等。这些外国青年都是第一次来中国，他们将在中国学生一对一的协助下，通过亲身体验，观察与感受北京、天津、苏州、大连、长沙等5个中国城市， 对这些城市进行文化考察，并记录让其生发感触的影像。

　　按照计划，在未来的两个星期里，来自不同国家的青年需要密切合作，共同克服天气、路程等不利因素的影响，每组利用5天考察拍摄，5天后期制作，完成短片59部。

　　据主办方介绍，自2011年启动以来，他们已举办了3届的“看中国”计划，共出色完成43部短片作品，获得6项国际奖。这些影视短片进行了不同范围、场合的公开展映，很好地宣传并推广了中国文化，在国内外引起了广泛关注，取得了一定的国际影响力。

　　几年来，参与中外青年暑期DV计划的中外青年不仅收获了荣誉，也收获了友谊。至今很多参加过项目的中外青年依然与partner（搭档）保持着密切的联系，还有导演希望能够再次到中国拍摄更加专业的影片，甚至有人想到中国长期工作。

　　“参与这次影像计划的国外青年大部分是第一次来中国。从他们走下飞机的那一刻，很多人立刻感受到了真实的中国与想象的中国之间的差别。”中国文化国际传播研究院院长、著名电影学者黄会林说，“中国是一个正在蓬勃发展的国家，中国人渴望进步，崇尚和平，希望与全世界的人和平共处，为实现‘中国梦’而努力奋斗。接下来的两个星期，他们会直接地感受到中国人的热情、友好和勤奋。无论是参加项目的国外青年还是中国青年，很多人都是怀着梦想来到这里。希望他们用眼睛‘Looking China’，用身体‘Feeling China’，用心‘Thinking China’。两个星期之后，用他们的作品来一场精彩的‘China Show’。”

　　14名外国学生体验中国古典音乐

　　鹿静月

　　伴随民乐合奏《茉莉花》优美的旋律，7月5日中午，2014首期音乐孔子学院“音乐夏令营”在中央音乐学院落下帷幕。

　　本次“音乐夏令营”是由中央音乐学院与丹麦皇家音乐学院首次共同举办的以“中国音乐文化”为主题的夏令营活动。活动中，来自丹麦皇家音乐学院孔子学院、美国密西根大学孔子学院和加州洛杉矶大学孔子学院的14名营员，分别在北京参观了天安门、故宫、长城、天坛等历史文化名胜和鸟巢、水立方、国家大剧院等地标建筑，营员们还乘车赴天津游览了海河风光带和古文化街。在紧凑的行程中还穿插着中国乐器体验课程。这些营员们，都是西方古典音乐演奏及研究领域的佼佼者，他们对中国传统音乐文化情有独钟，通过这次活动与中国人民结下了深刻的情谊。

　　营员李丽是丹麦籍华人，她说，虽然自己每隔两三年都会回中国一次，但这次夏令营给她的印象最为深刻。她是在父母的大力支持下参加夏令营的。通过这次夏令营，她更加全面地了解了中国的历史、文化、经济等，而且在中央音乐学院里，她接触到了早就让她魂牵梦萦的古筝。李丽说，在丹麦长大的她小时候很喜欢看《还珠格格》，那个时候她就羡慕着能弹一手好琴的紫薇，现在总算是如愿以偿了。

　　“我从小就喜欢去洛杉矶的唐人街玩，被那些弹奏传统中国乐器的街头艺人吸引，我的16岁生日礼物就是二胡，从此，就与二胡结缘了。”来自美国洛杉矶加州大学的大三学生艾莉森·米歇尔说道，这次并不是她第一次来到中国，但这次旅程让她很开心的是能与营员和中央音乐学院的老师们一起弹奏演出。她希望能有更多时间跟大家一起排练，学会更多的乐章，成为像阿炳那样家喻户晓的二胡演奏家。

　　营员们纷纷表示不虚此行，这次活动加深了他们对中华文化的了解，更为中国传统乐器的魅力所折服。活动闭幕当天，营员们与来自中央音乐学院的乐器体验课教师们组成了一支中西合璧的民乐队，共同演奏了《康定情歌》、《茉莉花》两首经典的中国作品。尽管只有5次体验课的学习，但营员们韵味十足的演奏和与教师们的默契配合，博得了在场听众的阵阵喝彩。来自丹麦皇家音乐学院打击乐专业的营员们演奏了中国打击乐作品《鼓诗》和西方打击乐作品《千年虫》，阵阵鼓声将音乐会的气氛推向高潮。

　　作为音乐孔子学院办公室主任，中央音乐学院的刘月宁教授对此次夏令营十分看好，她说，经过这么短短两周的时间，营员们进步飞速。这次活动已经在营员的心中播下了种子，她相信会开枝散叶，进一步加深外国友人对中国传统乐器的认识，提高对中国古典音乐的兴趣。